Question

求王建 鸡鸣曲赏析

鸡初鸣，明星照东屋。鸡再鸣，红霞生海腹。
百官待漏双阙前，圣人亦挂山龙服。宝钗命妇灯下起，
环佩玲珑晓光里。直内初烧玉案香，司更尚滴铜壶水。
金吾卫里直郎妻，到明不睡听晨鸡。天头日月相送迎，
夜栖旦鸣人不迷。
求翻译 赏析

Answer 1

鸡叫第一声的时候，明亮的星星将银辉撒进东厢房。当鸡鸣第二次的时候，艳丽的朝霞映红了海绵。半管穿戴整齐等待上朝的那一刻，天子亦穿好了龙服。微黄的灯光下，带着钗琏的妇人起床了，朝阳的晨光映得妇人满身的珠翠，身姿摇曳。内廷的看守开始熏烧案头的檀香，用于计时的滴漏依然在滴着水。金吾卫官员的妻子昼夜未眠，直到了晨鸡的报晓声。天亮的时候送丈夫远出，虽然一夜未眠，却丝毫不困。
翻译到此。不知合你意否？

追问

那他表达的主旨是什么呢 另外 山龙服是什么意思 有什么典故么

追答

山龙服是指绘有山形和龙形且有一定编制的官员的服装。还有官服绘有星星或月亮，或太阳或雉等等其他图案。这里应该意是皇上的龙服。因王建生活于唐朝的繁盛期，乐府诗与张籍齐名，却一生穷困潦倒。这是一首宫怨诗，借金吾卫官员的妇人之怨来表达自己的愁闷。他的很多诗都是这个类型的。

追问

宫怨？不是吧。最后一句夜栖旦鸣人不迷，不是指鸡夜晚睡觉，早晨鸣叫，让人不迷吗

追答

最后两句我是考虑到了，因为时间急没有来得及修改。因为题目为鸡鸣曲，所以应该以鸡开头，以鸡结尾。呵呵，你理解的不错。“金吾卫里直郎妻，到明不睡听晨鸡。”这两句分明写出了妇人的寂寞。