Question

小弟这有份关于模具的日语资料，但是用有道什么的翻译出来变味儿了，希望来一位专业人士帮忙！谢谢！

型缔め力は射出される溶融プラスチックの圧力に対して金型を闭じておくために金型に加えられる力のこと。
型闭め工程で闭じられた金型の密着を确认後、成形机の公称能力の型缔め力まで升圧する工程。
成形机には金型を缔め付ける最大値が使用され、成形机の大きさを表现する代表的な数値である。
型闭め力は型开き限より金型の可动侧が固定侧に密着するまでの工程
金型を型闭じ完了まで低圧で闭じ、金型の破损を防止する。
型闭め力は通常、2段阶に设定されていて、型闭め初期には低圧、型闭め完了直前に高圧となる。
型を闭じるとき、势いよく闭じると金型に冲撃を与え変形するため、2段阶の型缔め速度にしている。
また、金型内に异物などが残っていた场合に、金型を伤つけたり、破损することを防止している。
金型の型闭め、型缔めは次のような工程になる。
高速型闭め→低速型闭め（金型保护回路が作动する）→型缔め（升圧）
金型で成形品が成形される隙间のことをいう。
また、金型自体の凹部のことをいう场合もあり、
通常、固定侧型板に加工する。
成形品が内部の応力、外部からの冲撃や环境の影响など
を受けて生じた割れのこと。
可动侧・固定侧取付板を成形机の可动盤・固定盤に取付ける场合に用いる段取り工具。
スペーサーはクランプをセットするための敷き板で、クランプはボルトによって固定侧・可动侧取付板を押さえつける。
ランナーから金型キャビティ内に溶融プラスチックを流入するときの入口。溶融プラスチックの流れや溶融状态を制御する部分で成形品の一番肉厚の大きい部分に位置する。
また成形後、不要となるランナー部を成形品と切り离しやすくしている部分でもある。
大きさは小さすぎるとヒケなどを起こしやすくなり、反対に大きくしすぎると残留歪みを起こしやすくなる。
合成によって作られた高分子物质でプラスチック、涂料、接着剤などの原料。
热可塑性树脂と热硬化性树脂に大别される。
分子量の大きい化合物で、物性に対する分子量の影响が比较的小さいものをいう。
天然高分子と合成高分子に分けられる。
可塑化された溶融プラスチックが冷却されて固まること。
• この教材では、热可塑性プラスチックが冷却されて固まることを固化、热硬化性プラスチックが加热されて热反応で固まることを硬化としています。
溶融プラスチックを射出するときのスクリューの先端面にかかる圧力のこと。
射出圧力には金型内に溶融プラスチックを充填する1次圧（射出圧力）とヒケなどを防止する2次圧（射出保持1次・2次・3次圧力）がある。
スクリューの径を小さくするほど射出圧力は高くなる。
现在の成形机では射出工程を多段に分解し、それぞれの工程で射出速度、射出圧力、切り换え位置を変え、品质をコントロールしている。
射出圧力 (kg/c㎡)×射出速度（射出率） (cc/sec)＝射出出力エネルギー (kg.cm/sec)
万分感谢！用有道或者谷歌的请不要回答了，那个翻译出来变味儿，希望来为专业人士帮忙翻译下，谢谢！

Answer 1

离型被融化,不会造成太大的影响射出塑胶压力模具闭上眼睛是为了在模具上加以具有吸引力的作用。
　　型关工序中关闭的铸造模型的密集防守,确认机的数额能力上升到离型炉工程。
　　机,模具紧的最高记录,机的大小来表达出典型的数值。
　　力不能及,实难承诺是关型比点开的模具动侧固定侧紧密连接在一起的工程
　　模具用型闭上眼闭上眼,为到结束,以防止之虞。
　　型关力量通常2阶段被设定,型关低压、初期?完关型

Answer 2

模具扎力是指为对抗溅出的溶解可塑材料的压力,为了合紧金属模具而向金属模具施加力量的举动
......

看这一大篇文字就晕了....