谁能帮我翻译这段文! 翻译成英文, 悬赏不是问题!

那时候才9岁的我,喜欢跟着表哥到处到小山里探险。我表哥大我6年,高高瘦瘦的,戴着一副黑框眼镜,看起来甚是斯文。那天,跟以往一样,我们来到了广州的白云山上。因为那里风景很漂... 那时候才9岁的我,喜欢跟着表哥到处到小山里探险。我表哥大我6年,高高瘦瘦的,戴着一副黑框眼镜,看起来甚是斯文。那天,跟以往一样,我们来到了广州的白云山上。因为那里风景很漂亮,而且周围都是青绿的大叔还有漂亮的小溪,所以我们都很喜欢到山头里乱逛。很不幸的,傍晚正当我们准备下山的时候,我发烧了。表哥摸了我额头一下,脸上立刻露出担忧的表情。表哥立刻往裤带里探索,却没发现手机的踪影。
“你在发高烧,在这里下山要很长的路。我们暂且在山里找户人家投宿,等你烧退了明天再下山。”表哥背起我,往山里逛,希望能看到一户灯火人家能收留我们。
“嗯。”我无力的应了声,头晕晕的我已经没有什么力气说话。
表哥往山里搜索了很久,却没有找到任何有人住的房子。忽地,我们看到前面有一件小茅屋,门前亮着一盏小油灯。我们有点疑惑。茅屋的设计很古老,而且门前的小油灯是我们从未见过的,只有在看古装剧的时候看过类似的。可容不得我们犹豫,我烧得太厉害,表哥只好背着我向小屋走去。当我们走到小屋敲门的时候,没人应门。正当表哥想背着我走的时候,一巨响声从屋里传来,然后房子的小木门突然开了。我们的心震了一下。表哥推开小木门,但却发现里面竟然没有人!我们都很害怕,可是由于我烧得真的太厉害,很渴,还一直想吐,所以最后表哥还是背了我进屋。我们只能说服自己说主人家出去了,风力太猛把门撞开的。
屋里几乎什么都没有。只有一张小小的床,一个柜子,还有一个关得紧紧的窗户。
“表哥,我好渴,也很饿。”年纪小小的我,再加上发着高烧,根本耐不住饥渴。
“你先躺在这里休息一下,我出去看看有没有其他人在山上。”这时天已经黑了,而且风很大,表哥怕我耐不住,所以让我先在屋里睡着。
睡了一会,我感觉我的身体越来越热,仿佛被火烧一样。口也很干,喉咙痛得我说不出一句话。突然我觉得有一双手触碰在我的额头上,皱皱的,冰冰冷冷的,没有一丝温度。我以为是表哥回来了。可是我发觉我的眼睛睁不开,可能是病得太辛苦的缘故。突然那双手离开了我的额头,一个类似陶瓷的东西触碰到我的唇,然后水从那陶瓷的东西灌进了我的口里。那些水咸咸苦苦的,味道很怪,难喝得我差点吐了出来。
“表哥,好难喝。”我不满地说,但是却发现说话的时候喉咙不那么痛了,不久后身体也渐渐地降了温。
当我睡得朦朦胧胧的时候,感觉到表哥还不停得灌我喝那些味道奇异的水。仿佛很久很久后,我终于睁开了眼睛,往屋里看了下,可却发现身边没人!
“表哥呢?”
这时门哐当地响了下,吓得我立刻缩到床边。可门一开,我才发现原来是表哥回来了。他手里拿着破旧的小碗,里面装着一些溪水。
“表哥,你刚才去了哪?”我疑惑地问。
“我不是告诉你我出去找找附近有没有其他人吗?”表哥把碗里的溪水递给我。
我摇摇头,说:“刚才喝了,现在还不渴。”
“你刚才去哪喝水了?”
“刚才你不是拿水回来了吗?”不好!我心一惊,脑里满是恐惧。“没,没有,刚才我做梦了,呵呵。”我接过表哥碗里的水,假装口渴地喝了下去。
表哥看我面容已经好了很多,心里的紧张就消去了。他转过面,好奇地看着墙角的那个破旧的小柜子。

翻译成英文完后,悬赏不是问题!
展开
 我来答
sethwendy5
2012-04-11
知道答主
回答量:22
采纳率:0%
帮助的人:18.9万
展开全部
When I was only 9,I went with my cousin to a small mountain for adventure.My cousin was 6-years elder than me,tall , thin,wearing a pair of black-rimmed glasses,and looked gentel.As alway,we reached the Baiyun mountain in Guangzhou that day.Since the scenary was very beautiful with big green trees and clear creek,we often wondered around.Unfortunately,I caught a fevor that day when we were ready to down the hill.My cousin felt my forehead with an immediately expression of concern on his face. Then,he began to search in his poekcet for cellphone,but nothing was there.

"You caught a fever, and there's a long way home.Les's see whether we could possilbly find a household in the mountain to stay for one night and leaving tommorow."He took me on his back and walked towards deep mountain,hopefully we could find one place to stay.
"Umm."I answered strengthless.The dizzy took all my energy away.

He searched in the mountain for a long time and tured out to be a failure.Suddenly,we saw a small hut in front with the oil lamp shining.We hesitated,since the hut design was quite aged and seemed the lamp was only seen in costume drama.The fierce fever leaved us no time to hesitate but walked towards that hut.We knocked at it,no answer.We were just about to leave,when the door squeaked open.We were shocked.My cousin opened the door.There was no one inside,which frigtened us to death.However,my fever was getting worse,plus thirsty and I felt like vomiting,my cosin took me in finally.He tried to convince himself that the owner was only out and the wind force the door opened.

There was nothing in the room except a small bed,a cupboard and tightly-closed windou.

"Cousin,I am hungry and thirsty".I was too young, plus fever to bear the hunger.

"Take a rest first,I'll go to check whether anyone was around" It was dark, and the wind was strong.

I slept for a while,and felt that my body was burning.And my lips were dry and the throat pain was too pianful to talk.Suddenly,I could feel one icy wrinkled hand touched my forehead,I thought it was my cousin.My eyes were too heavy to open.Suddenly the hand left my forehead.I felt a ceramic touched my lips, and then water from the ceramic stuff coming down my mouth. Water salty bitter taste weird, I almost spit it out.

"Cousin, so distaste to drink." I said with dissatisfaction, but I realized my throat became less painful.Afterwords, the temperature of my body was gradually lowering down.

I felt someone serving me that water of esstentic taste in my hazy sleep.It seems that a long time had passes,when I opened my eyes and I found no one.

"My cousin?"

The door poped open to show my cousin holding a ilapidated small bowl with few stream in it.

"Where did you go?"I asked, puzzled.

" didn't I tell you I went out looking for people nearby?" Then he passed the bowl to me.

I shook my head, saying: "Just had some, do not thirsty now."

"Where did you get water?"

"Didn't you just bring me some?"Oh,no.I was full of fear."No,no,I just had a dream,Ha-ha"I took the bowl from his hand and began to drink,pretending to be thirsty.

He eased his tension when I gained my complexion.Then he turned back towards that old cabinet at the coner....
(纯手工翻译,请亲多给点分)
xubojiaoxue
2012-04-11
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:1.9万
展开全部
That time was nine years old, I like to follow cousin to hill adventure everywhere. My cousin self 6 years, tall and thin, wearing a pair of dark glasses, looks very gentle. That day, as ever, we come to the guangzhou baiyun mountain. Because there is very beautiful scenery, and is surrounded by green and beautiful uncle stream, so we all like to wander in the hills. Unfortunately, in the evening as we prepare as they were coming down the mountain, I have a fever. Cousin touched my forehead once, face immediately show worried expression. Cousin immediately to exploring the belt, but didn't find a cell phone in sight.

"You had a high fever, here down the mountain to a long way in the mountains. We shall find families to stay, you burn back down the mountain again tomorrow." Cousin take up me, go to the mountains around, hoping to see a family can accommodate us lights the somebody else.

"Well." I should be the voice of weakness, dizzy I have no what strength to speak.

Cousin to the mountain search for a long time, but didn't find any people live house. All of a sudden I, we see in front of a small cottage, the door on a lamp that small oil lamps. We are a little puzzled. Hut of design is very old, and the small oil lamp is we have never seen before, only looking at the time period drama seen similar. Can not tolerate we hesitate, I burn too much, my cousin had to carry me to the hut. When we go to the cabin knocking at the door, no one answered. While I go to carry cousin, a great sound coming from the house, and then the house small wooden door flew open. Our hearts a shock. Cousin push small wooden door, but found that it had no one! We were scared, but because of I burned really so severe, very thirsty, still want to puke, so finally cousin or back me into the house. We can only convince himself said master out, wind is too fierce burst the door open.

The house almost nothing. Only a small bed, a chest, and a close tightly window.

"My cousin, I was thirsty, also very hungry." Age small I, combined with a high fever, it can not bear hunger.

"First you lie here and have a rest, I go out to see if there are any others on the hill." When it is dark, and the wind is very big, cousin afraid I can not bear, so let me sleep in the house.

Sleep for a moment, I feel my body more and more heat, as if they were on fire. Also very dry mouth, throat it pains me to say a word. Suddenly I felt a touch hands in my forehead, crumpled, ice ice cold, without a temperature. I think that is the cousin come back. But I find that I can't keep my eyes open, may be too hard because of illness. Suddenly the hands out of my forehead, a similar ceramic things touch my lip, and then the water from that of filling ceramic things into my mouth. The salty water salty bitter, tastes strange and difficult to drink I nearly spit it out.

"My cousin, good, hard to drink." I resent, but finds speaking throat so not the pain, the body also is gradually down shortly after the temperature.

When I slept hazy, feel cousin also keep irrigation I drink the water of the exotic taste. As if for a long, long time, I finally opened his eyes, and went to the house looked at, but found no one side!

"My cousin?"

When the door KuangDang to ring, scared I immediately shrinks to the bedside. But the door opened and I discovered is my cousin come back. He took in his hand the shabby little bowl filled with some streams.

"My cousin, you just go to?" I doubt ask.

"I tell you I go look for others near here?" Cousin of your streams, and gave it to me.

I shook my head and said: "just drink, now still not thirsty."

"You just go to which the water?"

"Did you not bring water back?" Not good! My heart a surprised, the brain is full of fear. "No, no, just now I dream, ha ha." I received the cousin of the water bowl, and pretended to be thirsty to drink it down.

Look at my cousin face has better, is the heart of nervous from. He turned his face, looked curiously at the corner on the shabby little cupboard.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
纶の微笑2d6923
2012-04-11 · TA获得超过513个赞
知道小有建树答主
回答量:426
采纳率:50%
帮助的人:330万
展开全部
Only nine years old when I, like small mountains everywhere explorers followed cousin. My cousin, my big six years, tall and thin, wearing a black-rimmed glasses, looks very gentle. Day, the same as before, we arrived at Guangzhou Baiyun Mountain. Where the scenery is very beautiful, are green uncle around the beautiful creek, so we are like to wander the hills where. Unfortunately, in the evening just as we are ready to down, I had a fever. Cousin touched my forehead, his face immediately exposed concerns about expression. Cousin immediately to explore, where the belt was not aware that the sign of the phone.
"You're a high fever to be a very long way down here. Let us find families in the mountains, lodging, such as fever and then down the mountain tomorrow." Cousin on her own, go to the mountains visiting, hope to see a lights people can keep.
"Well." I am unable to be sound, head reeling, I have no strength to speak.
Cousin to search the mountains for a long time, but did not find any inhabited house. Suddenly, we see in front of a small hut, in front of the lit an oil lamp. We were a bit puzzled. The cottage design is very ancient, and in front of the small oil lamp we have ever seen, only seen a similar look at the costume drama. Can be no room for hesitation, I burned too much, cousin had to carry me to the hut. When we went to the cabin knocking at the door when no one answered the door. While cousin want to go behind my back, a loud sound coming from the house, and then the small wooden door of the house suddenly opened. Our shock. Cousin opened the small wooden door, but found I was surprised that no one! We are all afraid, but because I burn really too much, very thirsty, has also been vomiting, last cousin back into the room. We can only convince myself that the host family out, the wind is too fierce door open.
The house is almost nothing. Only a small bed, a cupboard, there is a tight windows shut.
"Cousin, I'm thirsty but also hungry." Old little me, coupled with a high fever, simply unable to bear hunger and thirst.
"You lying on the first break, I went out to see if there are no other people in the mountains." At this time it was already dark and windy, cousin afraid I have lost, so let me fall asleep in the house .
Sleep for a while, I feel my body is getting hot, as if by fire the same. The mouth is very dry, sore throat, I can not say a word. Suddenly I feel hands touching my forehead, wrinkled, Ice cold, without a trace of temperature. I thought it was a cousin to come back. I found my eyes rolling, you may be sick too hard reason. Suddenly it hands off my forehead, a similar ceramic touch my lips, and then water from the ceramic stuff coming down my mouth. Water salty bitter taste weird, and difficult to drink I almost spit it out.
"Cousin, so hard to drink." I said dissatisfaction, but found time to speak less painful throat shortly after the body has gradually lowering the temperature.
When I sleep hazy, feel cousin also kept filling my drink taste strange water. Seemed a long long time, I finally opened my eyes to the house looked, but found nobody around!
"Cousin?"
Local ring when the door bang, scared that I immediately reduced to the bedside. The door opened, I found turned out to be the cousin back. His hand holding a dilapidated small bowl, containing a number of streams.
"Cousin, you have gone?" I asked, puzzled.
"I did not tell you that I went looking near other people?" Cousin to the bowl of the stream pass me.
I shook my head, saying: "Just drink, do not thirsty."
"You just go to drink?"
"You just not get the water back?" Oh! I was surprised that the brain was full of fear. "No, no, I have just a dream." I took the the cousin bowl of water, pretending to be thirsty to drink down.
Cousin to see my face has been a lot of the tension of the heart elimination. He turned his face, and looked curiously at the corner of the old cabinet.

这个作文有点长 不过如果这个不满意的话我花点时间在亲自翻一下吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小EVA想念你
2012-04-11 · TA获得超过978个赞
知道小有建树答主
回答量:1518
采纳率:50%
帮助的人:874万
展开全部
亲,这是一篇作文吗?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式