Question

翻译公司笔译复试会考些什么

我应聘了一家翻译公司 通过了远程测试 说是会在几天之内通知我去复试 请问有没有知道专门的翻译公司复试一般考什么或是什么形式 会是再做一份测试呢 还是会考些理论的东西 还是比较简单的面试一下 心里没底呀 都说翻译公司工资不高 要求却很高的 不知道有没有对于在翻译公司的工作情况比较了解的呢 谢谢各位

Answer 1

我在翻译公司做过。可以为你解答这个问题。
其实，翻译公司和其它的普通企业一样，也是以赢利为目的的。如果你要去参加复试，一般可能会涉及到以下问题：
1.你的职业规划是怎样的？用人单位一般希望应聘者有明确的职业发展方向。如果你是译员，最好说自己想做一名优秀的翻译。
2.碰到翻译上的难题你会如果去处理？这考验你的学习能力和团队合作能力。一般要求充分利用身边的工具并且需要和同事沟通，才能达到完美解决的效果。
3.工资是怎么考虑的？这个每个人的期望不一样。要清楚自己想要的是什么，如果更多的是经验和提高水平，工资不要定得太高。

希望能帮到你。

追问

恩 谢谢 写的很详细 很有帮助哦 让我大概了解了 那我还想问下 翻译公司进去的话 笔译的发展前景怎样呢 一直就做译员吗 谢谢

追答

在翻译公司里，译员的发展前景是这样的：普通译员——高级译员——质量总监——项目经理。当然你也可以选择就做译员，不往管理岗位上走。如果你喜欢翻译，又想提高自己的翻译水平，那在靠谱的翻译公司里扎实地工作几年是很有帮助的。祝你好运！

追问

我是想做笔译的 现在有家翻译公司 我通过了笔试 面试的岗位是笔译译审 应该主要是审核吧 那会涉及到翻译吗

追答

那你复试的时候，确认一下，这个职位是不是校对。真正意义上的译审是相当于是质量控制人一样的角色，要求是比较高的。而如果只是做校对的活儿，那就不同了。

追问

恩 好的 我知道了 谢谢啦

追答

不客气

追问

我能问一下 你现在不在翻译公司做了吗

追答

我在翻译公司做呀。

Answer 2

(⊙o⊙)…

Answer 3

你是做兼职译员还是专职译员呢？

追问

专职呀

追答

如果是专职笔译人员的话，一般都是做一份测试稿，有中译英的和英译中的，然后根据你的翻译效果，评估你是否能被录用。

追问

你的意思是 复试还是做测试题吗 不会问到比较专业的翻译理论吧

追答

一般都是看你测试稿的质量，不会问到专业的翻译理论。