Question

日语挑战！求翻译成日文，求解答！感激

您好，因为我这边的银行无法直接向美国银行提出请求索取汇款，需LC的开证行发电文授权给我这边的银行才可以索取汇款，请和开证行确认，谢谢

Answer 1

どうもいつもお世话になります。今こちらの银行はアメリカ银行に直接振り込みを请求できない故、LCの信用证明书発行银行から権限をいただいた後に振り込みを请求できるになります。LC信用证明书発行银行にご确认をお愿いします。