Question

希望能较地道的翻译成中文，千万别从Google翻译或者百度翻译的 直接黏过来。谢谢各位，给点帮助吧！再谢！

In a unique partnership,the city and Portland State University have agree to share responsibilities the new stormwater facilities at SW 12th Avenue.To further engage the community,a small interpretative sign has also been placed at the project site to describe how the stormwater facilities function, as well as how to find more information on sustainable stromwater management parctices.Despite the fact that the SW 12th avenue Green Street has not even reached its first anniversary,the project has caught the attention of visitors from all over the United States,Europe,and Asia.The aesthetic appeal and intrigue of the new stromwater facilities has created a community asset that promotes both environmental stewardship,and education at the neighborhood level within the urban core of the city.

Answer 1

在一个独特的伙伴关系，城市和波特兰州立大学同意分担责任，在新的雨水SW 12 avenue.to设施进一步参与社会，一个小的解释性标志也被放置在项目工地来形容雨水设施的功能，以及如何找到更多关于的可持续stromwater管理parctices.despite SW第12大道街头绿地，甚至还没有达到其成立一周年的事实的信息，该项目已吸引了所有在美国，欧洲游客的注意，和asia.the的审美情趣和阴谋的的新stromwater设施已经创造了一个社会的资产，促进双方的环境管理，在城市市区核心内的邻舍层面的教育。

在一次独特的合作，城市和波特兰州立大学有赞成新的暴雨水设施在SW第12 Avenue.To更加进一步订婚社区的份额责任，一个小解释的标志也被安置在项目站点描述怎么暴雨水设施起作用，并且怎样找到更多信息关于能承受的stromwater管理parctices。竟管SW第12大道绿色街道甚而未到达它的第一周年纪念，项目受到了访客的注意从全美国，欧洲，并且Asia.The新的stromwater设施的审美呼吁和阴谋创造了促进两环境管理工作的社区财产和教育在内邻里水平 城市的都市核心。

独特的伙伴关系，在城市和波特兰州立大学已同意分担责任新的雨水排放设施，在 SW 12 Avenue.To 进一步参与社会、 一个小的解释性标志还放在项目工地来描述如何雨水排放设施发挥作用，以及如何查找 stromwater 可持续管理 parctices 的详细信息。尽管事实上 SW 12 日大道绿色街甚至未达到成立一周年的、 项目了瞩目的游客从各地的美国、 欧洲和 Asia.The 的审美情趣和阴谋的新 stromwater 设施创造了一种社会资产，促进环境管理和教育在城市核心的邻域一级的城市。

追问

哥们儿，咱审题好不呀~ 就像你这么做题。。。。一分也不给呀。

帮助别人的心情可以理解，想得财富值的心情亦可以理解。

但是有那心。。。。没那能力。咱就别跟这XX了哦。。。。。

给我放三个翻译软件一译。。。。你自己能看懂嘛~~哈哈

还。。。四级了。。。CET4？ 初中生就别裹乱了。。。。。。。