Question

谁高手帮忙按图打个日文

这个是双面胶包装的说明，请帮忙按图打下，非常感谢！

Answer 1

使い方
①テープをはくり纸を付けたままカッターやはさみで使用する长さに切ってください。
②切ったテープをはくり纸の付いたまま被着体に贴り付けてください。
③はくり纸をはがして目的の场所に贴り付けてください。

新舵手プラソド　　New　cockswain 超强力　タイプ
両面テープ
タイルや金属面など・・・
贴りたい所にきれいに贴れる！！

使用上のご注意
●用途以外には使用しないでください。
被着体の组み合わせや新建材によっては贴り合わせしにくい物がありますので确认をし
てからご使用ください。
粘着力を安定させるまでにやく1日かかりますので贴り付け後すぐに大きな力がかかる
ものには使用しないでください。
気温が低い时（冬期など）はテープを少し温めてから贴り付けてください。
贴る面に付いている水分・油分・ホコリなどをよく拭き取ってからご使用ください。
高価なものや大切な物には使用しないでください。
贴った後が残ってもかまわない所に使用してください。
直接皮肤に贴らないでください。
电気绝縁用として使用しないでください。
直射日光を避けて凉しい所に保管してください。
幼児の手の届く所では保管しないでください。
このパッケージは舍てずに保管してください。

以上请参考

Answer 2

使い方
テープをはくり纸を付けたままカッターやはさみで使用する长さに切ってください。
切ったテープをはくり纸の付いたまま被着体に贴り付けてください。
はくり纸をはがして目的の场所に贴り付けてください。

新舵手ブランド　　　　超强力タイプ
両面テープ
タイルや金属面など…
贴りたい所にきれいにはれる！！

使用上のご注意
用途以外には使用しないでください。
被着体の组み合わせや新建材によっては贴り合わせしにくい物がありますので确认をし
てからご使用ください。
粘着力を安定させるまでに约1日かかりますので贴り付け後すぐに大きな力がかかる
ものには使用しないでください。
気温が低い时（冬期など）はテープを少し温めてから贴り付けてください。
贴る面に付いている水分、油分、ホコリなどをよく拭き取ってからご使用ください。
高価なものや大切な物には使用しないでください。
贴った後が残ってもかまわない所に使用してください。
直接皮肤に贴らないでください。
电気绝縁用として使用しないでください。
直射日光を避けて凉しい所に保管してください。
幼児の手の届く所では保管しないでください。
このパッケージは舍てずに保管してください。