Question

灰姑娘 英文名字的由来

是说原作者的想法

Answer 1

灰姑娘原名叫Ella,因为她经常打扫壁炉，身上沾满了煤灰，所以她的姐姐就说，干脆叫她“Cinderella"，是将”cinder"和“ella"的组合。

Answer 2

cindern. 灰烬，煤渣燃烧平原上有个地方叫Sea of Cinders（灰烬之海）.

灰姑娘的英文名字Cinderella也有这个词根，所以音译就是辛德瑞拉

Answer 3

Cinderella
Cinder就是炉灰的意思。（作者安徒生的祖国丹麦讲英语）ella是表示女性的词根。如elle在法语中就是她的意思。belle漂亮，女性杂志：elle等等。