Question

网上下载的全译成现代文的文言文是不是百分之百准确，有没有被改动？

Answer 1

不是。有改动：或是义译，或是误译，或有漏译。

追问

翻译成现代文的文言文，故事情节有改动对吗？我想了解一下多一点的真实历史知识，做个知多识广的人，做为对历史的认识可以吗？

追答

严谨的译者一般不改动，但在好的疑问都不能代替原文，因为有的韵味是翻译不出来的，你看看《聊斋志异》的原文与疑问就知道了。能够读懂原文是最好的。通过译文了解历史知识是可以的，但要找对人，如许嘉璐先生主编的二十四史全译就很好。

追问

它的是繁体的，我要简体的许嘉璐主编的网上下载的二十四史全译txt格式的，请推荐个安全网站下载

追答

这个我倒是外行。喜欢历史，不能认繁体字是一个局限哦。

Answer 2

网上的东西自然不能全信，自己可以抽取一部分检查一下

追问

作为对历史的理解行吗？我想做个知多识广的人。