Question

急求一句英语翻译

I just can't being tempted to make a try of translating the book into Chinese
求翻译，特别是being tempted 是什么意思，个人意见不是引诱，诱惑的意思。
sorry. 这个句子我写的有点点错误，漏掉了一个help，原句应该是
I just can't help being tempted to make a try of translating the book into Chinese
这句怎么翻译呢

我想知道的是 being tempted 在这里的意思。并且为什么要在这里用 being 这个结构。

Answer 1

我只是情不自禁的想试着把这本书译成中文。
楼上回答我赞同！·固定词组和被动语态！·

Answer 2

我是好人我只是不能被诱惑，尝试翻译成中文的书

Answer 3

can't help doing 是迫不及待的意思

Answer 4

我忍不住想试着把这本书翻译成汉语。