将合同翻译成英文

保证金费用和采购支付:1)单价:以下订单时价格为准。2)合同货币为美元。付款方式为即期银行承兑汇票或电汇。3)支付方式:保证金费用万RMB,在双方签定合作协议后3日内支付... 保证金费用和采购

支付:
1) 单价:以下订单时价格为准。
2) 合同货币为美元。付款方式为即期银行承兑汇票或电汇。
3) 支付方式:保证金费用万RMB,在双方签定合作协议后3日内支付,项目完成后全额返还。定货时支付 20% 货款,按批量提货前 7 日支付剩余全部货款。最小定单30000台,不可撤消。
2、 交期:收到预付款 35 天后开始交货。免责期10天,否则甲方有权退货,乙方退还保证金,以及货物的全部货款。

1) 质量保证:甲方到货后安排质量检验,如果有问题乙方负责更换或维修。保修时间为1年,时间以主板出厂日期起计算。如果是主板本身故障,乙方负责免费维修。乙方对因产品被甲方不正确使用、擅自改动等人为造成的产品损毁不负责任,但可根据具体情况给予有偿维修。
请大家帮忙翻译一下!1
展开
 我来答
手机用户94773
2007-12-04 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:84
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The cost sum purchases caution money

Pay: 1) unit price: Time the following order form, price is accurate.
2) contract currency is U. S. dollar. The type of payment is an
immediate bank acceptance or telegraphic money order. 3) method of
payment: After inner payment , the project are completed on 3rd after
ten thousand RMB, fix the cooperation agreement in both sides label,
entire forehead returns to caution money cost return back. Pay 20%
money for buying or selling goods when ordering goods , pay all money
for buying or selling goods of surplus before picking up goods
according to batches on 7th. The minimal order form 30000 is not
allowed to cancel. 2, delivers scheduled time: Receive advance payment
35 Heaven's Queen beginnings delivery. And relief expects 10 day ,
the first party has right goods rejected , the second party returns
caution money otherwise, all goods money for buying or selling goods.
1) mass guarantee: The first party arranges a qualification test for after arriving , changes or is maintained if problematic second party is responsible. Guarantee to keep time in good repair secretly scheming against for time gets up with host stiff date of production for 1 year. If being self malfunction betoken board,the second party is responsible for being maintained for free. The second party does not assume responsibility for to being mangled because of the product by incorrect artificial the product bringing about such as being put into use , being changing presumptuously of first party , only may according to concrete conditions give compensable be maintained.
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式