6个回答
展开全部
"Sun Yat-sen" 是广东话的发音. 80年代前,中国人名译成英文是按照英国威式发音法来翻译的. 80年代后,我国统一了人名翻译-拼音.
Sun Yat-sen, 还有港台地区的人名还是按照英国威式发音法来翻译的, 英国人可从字面上发音,但大部分美国也人不懂如何发音.
孙中山先生1887年进入香港西医书院（香港大学的前身），1892年7月以首届两名毕业生中第一名的成绩毕业，并获当时之香港总督威廉•罗便臣亲自颁奖。“Dr.Sun Yat-sen”为“孙逸仙博士”的英文写法。在西方，先生以“Dr.Sun Yat-sen”之名闻于世。
Sun Yat-sen, 还有港台地区的人名还是按照英国威式发音法来翻译的, 英国人可从字面上发音,但大部分美国也人不懂如何发音.
孙中山先生1887年进入香港西医书院（香港大学的前身），1892年7月以首届两名毕业生中第一名的成绩毕业，并获当时之香港总督威廉•罗便臣亲自颁奖。“Dr.Sun Yat-sen”为“孙逸仙博士”的英文写法。在西方，先生以“Dr.Sun Yat-sen”之名闻于世。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-02-28 广告
中国十大著名的翻译公司包括：四川语言桥信息技术有限公司、北京语言桥翻译有限公司、上海中企翻译有限公司、深圳市中译语通科技股份有限公司、广东华宇翻译服务有限公司、江苏美嘉翻译有限公司、北京世纪文景文化传播有限责任公司、山东译声翻译服务有限公司...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
"Sun Yat-sen" 是广东话的发音. 80年代前,中国人名译成英文是按照英国威式发音法来翻译的. 80年代后,我国统一了人名翻译-拼音.
Sun Yat-sen, 还有港台地区的人名还是按照英国威式发音法来翻译的, 英国人可从字面上发音,但大部分美国也人不懂如何发音.
孙中山先生1887年进入香港西医书院（香港大学的前身），1892年7月以首届两名毕业生中第一名的成绩毕业，并获当时之香港总督威廉•罗便臣亲自颁奖。“Dr.Sun Yat-sen”为“孙逸仙博士”的英文写法。在西方，先生以“Dr.Sun Yat-sen”之名闻于世。
Sun Yat-sen, 还有港台地区的人名还是按照英国威式发音法来翻译的, 英国人可从字面上发音,但大部分美国也人不懂如何发音.
孙中山先生1887年进入香港西医书院（香港大学的前身），1892年7月以首届两名毕业生中第一名的成绩毕业，并获当时之香港总督威廉•罗便臣亲自颁奖。“Dr.Sun Yat-sen”为“孙逸仙博士”的英文写法。在西方，先生以“Dr.Sun Yat-sen”之名闻于世。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
中山是他的字
全名叫孙逸仙
广东话发音就是sun yat sen
全名叫孙逸仙
广东话发音就是sun yat sen
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
孙中山，字逸仙。
SUN
（孙）
是
其姓，
YAT-SEN
是
其名
（逸仙的发音）
就如此而已，没什么特别含义。
意思个人观点，仅供参考！！
SUN
（孙）
是
其姓，
YAT-SEN
是
其名
（逸仙的发音）
就如此而已，没什么特别含义。
意思个人观点，仅供参考！！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
用的是“孙逸仙”，孙中山的号
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
