Question

请日语高手翻译

沈阳作为中国东北地区最大的经济中心城市和通往中国长城以南地区的必经之路，长期的经济发展，形成了密如跦网的航空、铁路、公路运输网络。

中国北方航空公司是直属于国家民用航空总局的六大骨干航空公司这一，主要经营国内外民用客、货、邮航空运输和通用航空业务。总部设在沈阳东塔机场，以沈阳桃仙国际机场为基地。以北京、上海、广州赤主市场，联络各省城市、经济特区、开放城市和各旅游地区的国内航线，初步形成连结东北地区与日本、韩国、朝鲜、俄罗斯、泰国、香港等周边国家和地区的国际航线。目前已开通14条航线，妈北京航线，上 航线，广州航线，深圳航线，海口中、三亚航线，温州航线，厦门航线，昆明航线，成都航线，香港航线，汉城航线，大板、富山同、新泻航线，伊尔库茨克、＝海参崴航线，曼谷航线。

Answer 1

渖阳中国东北地区の最大の経済の中心都市へと中国万里の长城以南で道なのに、长期の経済発展を形成し、密跦网などの航空、鉄道、道路输送ネットワーク。

中国の北方の航空会社は直属の国の民间航空総局の六大基干航空会社の主要経営国内外の民间客、商品、邮便航空输送と泛用航空事业。本社は渖阳イースト空港、渖阳桃仙国际空港を基地。北京、上海、広州赤主市场、连络各省都市、経済特区、开放都市と各観光地区の国内线、初歩的に形成连结东北地方は日本、韩国、朝鲜、ロシア、タイ、香港などの周辺の国と地域の国际航路。现在すでに开通14路线で、お母さんに北京航航航、広州、深セン航路、海口に、三亜航航航路、温州、アモイ、昆明航航航路、成都、香港、ソウルルート、大阪、富山同、新潟航路、イルクーツク、＝ウラジオストク航路、バンコク航路。

Answer 2

渖阳を中国东北地区で最大の経済中心都市や中国へ行く长城以南の実现につながる、长期的な経済発展を形成したが跦网を密航空、鉄道・道路运送ネット。

中国北部の航空会社は直属国家民间航空総局の六つのバックボーンの航空会社がこれを主要経営国内外の民间客や、メールの航空运送や一般的な航空业务を担当している。渖阳に本社を置いて东塔空港に引き返し、沈阳桃仙国际空港は、基地だ。、北京、上海、広州赤主市场、连络の志望校を都市、経済特区、开放都市と各観光地域の国内线はいったん形成を结び付けて东北地方は日本、韩国、北朝鲜、ロシア、タイ、ホンコンなどの周辺国と地域の国际路线だ。现在14航路妈开通して北京路线の运航を再开した上、深圳、広州航路航路路线に中・海口市三亜航路を利用する场合、温州の路线に厦门路线、昆明航路、成都の路线、香港路线、ソウル航路を利用する场合、大阪、富山と、新潟航路を利用する场合、イルクーツク・=ウラジオストク航路を利用する场合、バンコク路线だ。

正宗的翻译 日本人绝对看得明白

Answer 3

呵呵 内容太多 分太少 没动力