Question

帮忙翻译下这个英语句子。谢谢咯

Mr.Jones is very keen on punctuality .His lessons start dead on time and you get into terrible trouble if you're late.
start dead on time 是什么意思?

Answer 1

琼斯先生很守时。他的课准时开始上，如果你迟到了你会有麻烦。
dead这里是副词，表示完全的地意思。

追问

谢谢，dead应是强调吧

追答

正确，副词表示完全，非常的意思。

Answer 2

jones老师非常守时。他的课准时开课，如果你迟到了，你会很麻烦的！

Answer 3

琼斯先生非常准时。他的课开的很准时，如果你迟到，那你就麻烦透了。 start dead on time 就是start on time，准时开课。dead是加强语气

Answer 4

Jones 老师非常守时。他的课准时上，如果你迟到了，你会很麻烦的！ 赞同0| 评论

Answer 5

完全按时上课，就是准时上课

Answer 6

正解！