Question

高分+分求助，英语高手请进.汉语翻译成英语.

1.当她到达的时候,我已经回家了. 2,到这个月底,我们已经学了3000个单词. 3,我那时不饿,我那时刚吃过早餐.

Answer 1

1、I had been in when she arrived.
2、We had learned 3000 words to the end of this month.
3、I was not hungry because I had had breakfast at that time.
解释如下：
你如提的句型皆为“过去完成时”，根据字面意思就知道是过去已经完成了，句式为had +过去分词，另外，完成时（包括过去时和现在时）中的动词一定要是持续性的，而不是瞬间性的。

第1句：表达此句时，肯定是已经发生过了，因此才会说她到达时，我已经到家了，汉语中我们也会这样说的；她到达了，是过去发生的，那么我到家肯定发生在她之前，我们可以说是“过去的过去”，那肯定是用过去完成时了。“回家”是个瞬间性动词，不是持续性，所以，肯定不能用go home，你想想，回家是个动作，要么回家，要么没回家，所以，只能使用be in，表明是在家里了，这是个持续性的动作。这与“死了多年”道理是一样的，die是瞬间性的，要么死，要么活，不可能有持续性，所以，只能用be dead来表明当事人的状态。

第2句，到这个月底，at the end of句型肯定是过去完成时的标志，所以一定要记住，这个方面，教课书会有小结的，你自己看看去。study是学，而learn是学会，两者意思不一样，而且study是瞬间性的，learn是持续性的，你想想啊，3000个单词肯定是学会了才说这句话的，study是学的动作，而learn是学好之后的状态，这在汉语中也是可以理解的，对吧。

第3句，正因为我吃过早饭了，所以我才不饿的，吃早饭发生在不饿之前，所以，“过去的过去”就用过去完成时。吃早饭是have breakfast，句型是had + 过去分词，所以，就出现了
had had breakfast的情况，千万不要漏啦！

以上就是解释，其实根据这三句，你也应该知道了过去完成时的使用了，另外，你如果分不清是不是持续性动词怎么办？只要想想，这个动作是不是表明了一种状态就可以了，比如在、好了、学会等等都表示已经处在状态之中了。

Answer 2

1.When she arrives, I already went home
2.To this end of the month, we have already studied 3,000 words
3.My at that time is not hungry, my at that time just ate prematurelymeal

Answer 3

1When she arrive home ,i have been to home

Answer 4

自己下个翻译软件