Question

西班牙语语法求助：陈述式过去未完成时和简单过去式

例如：La primera vez que apareció su nombre en los periódicos teniá cinco años.
为什么apareció是简单过去式；而teniá用过去未完成时？

Answer 1

简单过去式是表示过去一瞬间发生的行为动作.
过去未完成时表示
1.过去某一时刻尚未结束或正在继续发生的行为,状态和现象.不强调结果,只强调过程的时态
2.过去习惯性,重复做的行为和动作
3.表示从过去延续到现在的状态或现象
(过去未完成时多表示为一个延续的动作或状态)

再分析这个句子.他的名字第一次出现在报纸上的时候是他五岁的时候
"他的名字出现",是在他五岁的时候的一次出现,而不是五岁那年每天都出现,所以是过去一瞬间发生的.所以要用简单过去式
在他五岁的时候是一个时间段,是一个延续的状态,所以要用过去未完成时

Answer 2

apareció “出现”表示一瞬间的动作，要用简单过去式
teniá 表示当时五岁，年龄不可能是一瞬间的事，是持续的，所以用过去未完成时