英语帮忙翻译一段文章!急,谢绝电脑翻译。谢谢 30

先介绍一下,这是一封写给美国一对房东夫妇的信,因为要去美国留学了,所以父母要给房东写一封介绍信。谢谢各位高手了,分不多了。只能有多少给多少了。尊敬的房东夫妇!你们好!非常... 先介绍一下,这是一封写给美国一对房东夫妇的信,
因为要去美国留学了,所以父母要给房东写一封介绍信。

谢谢各位高手了,分不多了。只能有多少给多少了。

尊敬的房东夫妇!
你们好!
非常高兴能给你们写信。
首先,我们想身您介绍一下我们的孩子-----XX,她从小在中国的首都北京长大,受到了中国传统文化的熏陶。她今年17岁,是一个很有修养的女孩子,待人接物,大方得体,对待家长体贴关心,在长辈眼中,她是个很懂事的孩子,她经常利用课余时间阅读报刊书籍,努力扩展自己的视野,充实自己,她有优秀遥领悟力和理解力,对于新兴事物常怀有一颗好奇与求知的心,另外,我们经常利用休闲时间去锻炼身体,例如:打羽毛球,游泳,打篮球,打乒乓球等等。因为刘柳不但热衷运动,而且拥有一个健康的体魄,她很随和外向,也许起初有些腼腆,但随着交流的加深,您一定会发现,她是一个很易于沟通的孩子。
其次,我们希望您能对XX不懂的问题给予解答,尤其是英语上的问题,因为她毕竟第一次独自来到美国,对这里的风俗习惯和处事方式都还有些许不了解,所以希望您能给予她帮助和教导,帮助她克服一些初到美国自己无法解决的困难。另外,也希望您对刘柳的健康和安全多加关心,我们衷心的希望您待她就像对待自己的孩子一样,相信你们会相处的很愉快的。
最后,我们献上自己最真诚的祝福,祝你们快乐每一天,希望这封信能对您有所帮助。

XX的父母
父亲:XXX
展开
 我来答
juliawxl
2007-12-04 · TA获得超过991个赞
知道小有建树答主
回答量:216
采纳率:0%
帮助的人:121万
展开全部
Dear Landlord,
How do you do!
I'm glad to write to you.
First,we want to introduce our child to you——XX.She grew in Chinese capital——Beijing since she was young.So she was infected by Chinese tranditional culture.Now she is 17.She is a refined girl.It is very generous of her to treat people,and she is very filial.She is a sensible girl in older people's eyes. She often read newspaper and book in her free time to broaken her mind and enrich herself. She can grasp very well.She is always interested in new things and wonder them.Besides,we often use our free time to exercise our body.Such as playing badminton,swimming,playing basketball,playing ping-pang etc.Becaouse Liuliu not only interested in sports but also have a stong body.She is friendly and extrovert.She may be shy at first .But if you communicate with her, you can find she is a sociable girl.
Next,we expect you will answer her question,expecially the trouble on English.Since it is her first visit to America alone and still have many trouble on culture and customs here,we expect you can help and teach her to surmount some difficult trouble on the first visit to here.Besides,we also hope you will be care of Liuliu's health and safe.We expect you will treat her as your child. We believe you will live together happily.
At last,we give you a best wish .We wish you will happy every day.We expect this letter will give you some help.
XX's parents
Father:XXX
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式