Question

帮忙翻译一下下面的谚语，最好地道一点。

(1)The reward of friendship is itself.The person who hopes for anything else does not understand what true friend ship is.
(2)If friendship is firmly establish between two hearts,they don't need to exchange news.
(3)My friend have made the story of my life.In thousand ways they have turned my limitation into beautiful privileges,and enabled me to walk serene and happy in the shadow cast by my deprivation.

Answer 1

(1)The reward of friendship is itself.The person who hopes for anything else does not understand what true friend ship is.
友谊是无私的。别有所图的人永远不会理解友谊的真谛。

(2)If friendship is firmly establish between two hearts,they don't need to exchange news.
心有灵犀一点通。

(3)My friend have made the story of my life.In thousand ways they have turned my limitation into beautiful privileges,and enabled me to walk serene and happy in the shadow cast by my deprivation.
我的生活离不开朋友。多少次面临山穷水尽之时，都是他们把我带到柳暗花明之处。

Answer 2

1. 友谊的回报就是其本身。一个有它求的人会懂得友谊的真正意义。
2. 建立在两颗坚定的心之间的友谊不用更多的交流（心有灵犀一点通）。
3. 我的朋友们制造了我的生活故事。他们千方百计的把我有限的生命变成美丽的特权，并使得我能够在我颓废的阴影中平静并快乐地前行。