Question

付款条件：t/t先付50%，余款装运后见B/L付清货款。这句怎么翻译成英文？各位外贸大侠帮帮我，跪谢

Answer 1

Terms of payment: T/T(Telegraphic Transfer，电汇）pay 50% in advance, the other part will be paid off after shipment and receiving the B/L (bill of loading,提单）.
亲，望采纳啊

Answer 2

payment is to be made against T/T in 50% advance, the rest will be paid off by B/L after shipment

Answer 3

Payment terms:t/t 50% in advance then t/t the balance against B/L.