Question

求翻译 这句话什么意思呀

If someone truly loves you，distance is not a problem.It's just the power of making love grow eachday

Answer 1

意思是：如果某人真的爱你，那么距离不是问题。它恰恰是让爱的力量每天增长。注意：这里的making love可不是做爱的意思呦，我英语8级，奖赏分给我吧，谢谢！其实这是字面意思啦，如果是义译的话，可以说：如果某人真的爱着你，那么距离不是问题，它刚好是每天让爱增长的动力。它指的是距离。

Answer 2

如果某人真的爱你,那么距离就不是问题,而它正好是使爱情增长的动力。

Answer 3

如果某人真心爱你，距离不是问题。它只会让爱变得更浓。

Answer 4

不知道