Question

求助，把我家地址翻译成英文！

中国上海市宝山区宝林六村31号505室

谢谢啊！
翻译的怎么和中文的语法规律一样了啊！我要让别人从国外给我寄东西的。要确定我能收到哦！

Answer 1

从小地方开始写 然后写大地方···
505-31Building, Baolin 6th villiage, Baolin District, Shanghai City, (post code), P.R China.
我给家寄东西的时候问过 主要是写清楚P.R就好 到了中国会由具体的邮政人员看 我在英文地址的旁边附上了中文地址 英文地址主要是给老外看清是寄给中国的 我寄的东西家里已经收到了 为了安全起见可以让给你寄信的人附上中文地址 如果是外国人给你寄 这样写应该也行了 我收到通知书的时候 地址就是这么翻译寄来的 你可以参考一下
402-2-4 Building,（单元楼号和门牌号） Shuiduizi,（小区的名字） Chaoyang District,（区） Beijing City, （城市）100026 （邮编）P.R China （国家）
好运~

Answer 2

Room 505, No.31, 6th Baolin Village, Baoshan District, Shanghai, China

Answer 3

中国上海市宝山区宝林六村31号505室
Room 505,No.31,the Sixth Baolin Village,Baoshan District,Shanghai,P.R.China

Answer 4

China's Shanghai Baoshan District 6 Po Lam Tsuen on the 31st of 505 rooms

Answer 5

Baolin 6th District, Bldg 31, Rm 505
Baoshan District, Shanghai, (your post code) P.R.China

Answer 6

China's Shanghai Baoshan District 6 Po Lam Tsuen on the 31st of 505 rooms
要记住啊