请用英语帮我翻译下下面这段话 非常谢谢你

谢谢您的回信很对不起,我们不能接受您这个价格,因为您的画体积很大又要加框条,运费方面是非常昂贵的,而且装框寄出去非常容易损坏的,我想这不是您想看到的.我们已经给您很优惠的... 谢谢您的回信
很对不起,我们不能接受您这个价格,
因为您的画体积很大又要加框条,运费方面是非常昂贵的,而且装框寄出去非常容易损坏的,我想这不是您想看到的.
我们已经给您很优惠的价格了,希望您考虑之前的价格。
展开
isaacma
2012-04-13 · TA获得超过735个赞
知道小有建树答主
回答量:300
采纳率:0%
帮助的人:155万
展开全部
勉强翻一下,希望生意顺利。
Thanks for the reply.
Sorry we can not accept your price. The painting is so large with extra frame, so the freight will be really high. As you know, it is delicate with a frame, and we both can not bear any risk of damage.
We have offered you the most favorable price last time, and expect your reconsideration.
来自:求助得到的回答
百度网友c31b5eb
2012-04-13 · TA获得超过141个赞
知道小有建树答主
回答量:287
采纳率:0%
帮助的人:156万
展开全部
Thank you for your replyVery
sorry, we can't accept your price,Because of your painting large size and frame, the freight is very expensive, and framing send out very easily damaged, I think this is not you want to see.We have to give you a good price, I hope you consider before the price.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
绘蓝颜coco
2012-04-13
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:10.7万
展开全部
Thank you for your letter
I'm very sorry, we can't accept your price this,
Because of your painting large and add article box, freight is very expensive, and send out very easy to frame the damage, I think this is not you want to see.
We have given you very favorable price, we hope you consider the price of before.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
四叶草2012276
2012-04-13 · TA获得超过176个赞
知道答主
回答量:89
采纳率:0%
帮助的人:3.6万
展开全部
Thank you for your letter.
We're very sorry to say that we cannot accept your price because your painting is so large and needs a frame, the freight will be very expensive, and it is very vulnerable, and I don't think that is what you want.
We alreday offer you the most favorable price which we want you to consider about.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式