Question

---Have you played baseball before?We need one more player. 回答not really。是什么意思 。 我查了百度

词典，只有“不怎么喜欢”“远不”“不完全是”“不见得”的意思， 很不好翻译

Answer 1

前半句说的是需要一个一个球员。
后面这个人表示自己不怎么玩，水平一般。
可以不可以翻译成 我不太胜任。

Answer 2

你以前玩过篮球吗？我们还需要一个队员。
没认真玩过，不太会。

Answer 3

not really=NO

Answer 4

可以翻译成：“那倒不是”。