Question

求日语达人帮忙修改日语作文~

日本人の饮食はほかの国の料理とぜんぜん违う。日本料理とは、生食が中心としていろいろ精致のさかなを饰るものです。その料理は世界一番新鲜な料理といわれている。海からたくさんまだ加工の水产物を材料として作った料理は薄口だ。日本人の生活は自然と関系が密接なので、料理の自然の味を追い求める。料理の最初の味が留められるために、この民族の特色な调理方法を発明される。
日本は自然と调和がとれる国である。纯粋の料理が好きな原因は、単一と纯粋が両立し得る民族精神をもっていることだ。
中华料理というと、ほかの国の料理とおりに舌を通してよいかどうか分かる。しかし、日本では、人间が目を通して口当たりする。どうして日本人が変だか。地理から见ると、海に囲まれているせいで、この民族は昔から自然资源に恵まれないと言われている。ほとんど彼らは食物は神から赐れって重视されているべきだと思われている。それで、日本料理はほかのより心をこめて素晴らしいと思う。
政治家としてのナポレオンは指导者だけでなく、演说家である。彼は大势の市民の前で情热を溢れる演说を通して、大众からの信頼を胜ち取ったり、戦争を起こしておく资金を调达たりする。彼の素晴らしい演说のため、大众が动员されていて、戦争に参加する。この戦争は世界にセンセーションを巻き起こす。まもなく、フランスは、この演说家のおかげでほかの国に目を注がれている。そんなことから言えば、スピーチは国家の运命を変わ得る。
なぜスピーチはそんなに大切があるかと言うと、聴众と话のテクニックなどのおかげである。素晴らしいと言われているスピーチは必ず内容が聴众から心の声に応えることができる。両方は皆発表する话题を通して自分の考えと気持ちを心から表す。つまり、彼らは共同な话题についての共感を覚える。それで、常にスピーチの现场で聴众は演说家の影响で泣いたり、笑ったりする。できたら、スピーチに先立って聴众の心を感じるほうがいい。
さらに、话のテクニックも大切である。しかし、このテクニックを身に着ければ、毎日练习続ける必要がある。话しの调子、スピードなど気をつけなければならない。长篇の演说を発表しているところに、声に抑扬と话の调子の変化があれば自分の声がはっきり絵かれる。

Answer 1

日本人の饮食はほかの国の料理とぜんぜん违う。日本料理とは、生食が中心としていろいろ精致のさかなを饰るものです。その料理は世界一番新鲜な料理といわれている。海からたくさんまだ加工の水产物を材料として作った料理は薄口だ。日本人の生活は自然と関系が密接なので、料理の自然の味を追い求める。料理の最初の味が留められるために、この民族の特色な调理方法を発明される。
-------日本人の饮食はほかの国の料理と违いのは、日本料理では、生食を中心にとしていろいろ
　　　精致のさかなを饰るものである。新鲜な海鲜や加工した水产物を材料として作った料理
　　　は薄口で、その料理は世界一番新鲜的な料理といわれている。日本人の生活は自然と
　　　関系が密接なので、料理の自然の味を追い求める。料理の最初の味が留められるため
　　　に、この民族の特色な调理方法を持っている。

日本は自然と调和がとれる国である。纯粋の料理が好きな原因は、単一と纯粋が両立し得る民族精神をもっていることだ。
-------日本は自然と调和をとれる国である。纯粋の料理が好きの原因は、単一と纯粋が両立し
　　得る民族精神をもっていることと思っている。

中华料理というと、ほかの国の料理とおりに舌を通してよいかどうか分かる。しかし、日本では、人间が目を通して口当たりする。どうして日本人が変だか。地理から见ると、海に囲まれているせいで、この民族は昔から自然资源に恵まれないと言われている。ほとんど彼らは食物は神から赐れって重视されているべきだと思われている。それで、日本料理はほかのより心をこめて素晴らしいと思う。
-----中华料理では、ほかの国の料理と同じく、舌を通してよいかどうか分かることである。
　　しかし、日本人はそれだけではなく、目にも通して、口を当たりする。日本人はそうなる
　　理由が地理から见れば分かると思う。海に囲まれていて、この民族は昔から自然资源に
　　恵まれないと言われて、ほとんど彼らは食物は神から赐れって重视されているべきだと
　　思われている。それで、日本料理はほかのより心をこめて素晴らしいことと思う。

政治家としてのナポレオンは指导者だけでなく、演说家である。彼は大势の市民の前で情热を溢れる演说を通して、大众からの信頼を胜ち取ったり、戦争を起こしておく资金を调达た桥氏りする。彼の素晴らしい演说のため、大众が动员されていて、戦争に参加する。この戦争は世界にセンセーションを巻き起こす。まもなく、フランスは、この演说家のおかげでほかの国に目を注がれている。そんなことから言えば、スピーチは国家の运命を変わ得る。
------政治家であるナポレオンは指导者だけでなく、有名な演说家でも言われている。彼は
　　大势な市民の前で情热を溢れる演说を通して、大众から信頼を胜ち取ったり、戦争を
　　起こしておく资金を调达したり、そのような才能を持っている。彼の素晴らしい演说の
　　影响で、大众が动员されていて、戦争に参加しにいた。この戦争は世界的に
　　センセーションを巻き起こし、まもなく、フランスは、この演说家のおかげでほかの国
　　に目を注がれていた。そういうことから言えば、スピーチは国家の运命を変わ得ること
　　も言える。

なぜスピーチはそんなに大切があるかと言うと、聴众と话のテクニックなどのおかげである。素晴らしいと言われているスピーチは必ず内容が聴众から心の声に応えることができる。両方は皆発表する话题を通して自分の考えと気持ちを心から表す。つまり、彼らは首消亮共同な话题についての共感を覚える。それで、常にスピーチの现场で聴众は演说家の影响で泣いたり、笑ったりする。できたら、スピーチに先立って聴众の心を感じるほうがいい。
------なぜスピーチはそんなに大切があるかと言うと、聴众と话の内容やテクニックなどの
　　ノウハウをうまく使うことである。素晴らしいと言われているスピーチは、その内容を
　　聴众の心声に応えることができている。両方は発表する话题を通して自分の考えと
　　気持ちを心から表している。つまり、彼らは共同な话题についての共感を覚える。それ
　　で、常にスピーチの现场で聴众は演说家の影响で泣いたり、笑ったりする。できたら、
　　スピーチに先立って聴众の心を感じるほうがいいと者宽思う。

さらに、话のテクニックも大切である。しかし、このテクニックを身に着ければ、毎日练习続ける必要がある。话しの调子、スピードなど気をつけなければならない。长篇の演说を発表しているところに、声に抑扬と话の调子の変化があれば自分の声がはっきり絵かれる。
------　さらに、话のテクニックも大切である。しかし、このテクニックを身に着ければ、
　　毎日练习続ける必要がある。话しの调子、スピードなど気をつけなければならない。
　　长篇の演说を発表している时、声に抑扬と话の调子の変化や自分の声がはっきり絵かれる
　　ことも必要と思う。

-----------------------------------------------
说在后面：
前一部分的料理与后一部分スピーチ之间没有直接或间接的关联。
为了连贯起见，在原文的下方将修改及为改动的原文联一起，请参考。