Question

跪求aimee allen的la la land 歌词翻译，最好是中英对照。急求！！

Answer 1

La La Land
演唱者:Aimee Allen
所属专辑:A Little Happiness

I am writing ur letters
我写着一封给你的信
Tearing ur pics
一边撕掉你的照片
Saying goodbye
说着再见
And I am blowing the candles
吹掉蜡烛
Trying the handle tonight
想今夜处理完
And la la land
La la land
I am in la la la la la land
我在啦啦乐园
La la land

So when ur cheating is down
所以当你郁闷被欺骗
When u've had ur fun
当你享受自己的快乐
When they hate u
当他们都讨厌你
I'll be the one
我会是你的陪伴
I'll be there
I'll be there
我会在那
I'll still be there
一直在那里
I'll still be in
La la land
La la land
一直在啦啦乐园

I am dialing ur number
当我拨通你的号码
Now when u wave her
现在你向她招手
Just to say hi
只是打声招呼
It is hard , hard to remember
只是太难去怀念
When we're together, when ur mind
In la la land
当我们在一起，当你的心在还在啦啦乐园

La la land
I am in la la la la la land
La la land

So when the cheating is down
When u've had all ur fun
When they hate u
I'll be the one
When the party is end
当宴会结束
And u lost all ur friends
当你失去所有的朋友
When they hate u
当他们都不喜欢你了
Call me again
给我打电话吧
Coz I 'll be there
因为我还在那儿
I'll be there
我将一直在那
I'll still be there
I'll still be in
La la land
La la land
I am in la la la la la land,
La la land
I am in la la la la la
La la land
In la la la la la
la la land

我是直译的，呵呵，LALALAND是地名洛杉矶的另外叫法，也是指梦幻之城的意思

我也很喜欢这首歌，吉他的伴奏，自弹自唱。缓缓的在音乐里诉说着过去，想着一个人。

Answer 2

百度里面找的、是个人翻译的、

希望能帮助到你、

I am confident
我很自信
But I still have my moments
但我仍然在犹豫
Baby, that's just me
宝贝 那就是我
I'm not a supermodel
我不是一名顶尖模特
I still eat McDonalds
我仍然在享受麦当劳
Baby, that's just me
宝贝 那就是我
Some may say I need to be afraid of losing everything
也许我需要害怕失去一切
Because of where I had my start
因为那里是我的出发点
And where I made my name
在那里我给自己命了名
Well everything's the same
所有东西都是一个样
In the la la land machine
在这“La La Land”机器
Who said I can't wear my
谁说我不能穿上
Converse with my dress?
我的匡威牌裙子?
Oh, Baby, That's just me
噢 宝贝 那就是我
And who said I can't be single
谁说我不能当单身贵族
I have to cuz what I'm mingle
我只能这样做 因为我跟他们混合在一起
Baby, That's not me
宝贝 那不是我
Some may say I need to be afraid of losing everything
也许我需要害怕失去一切
Because of where I've if I started
因为如果我在那里出发了
Where I made my name
在那里我起了我的名字
But everything's the same
所有东西都是一个样
In the la la land machine
在这“La La Land”机器
Tell me do you feel the way I feel
告诉我 你能体会到我的感觉吗
Cuz nothing else is real
因为没有一个是真的
In the la-la land machine
在这“La La Land”机器
Some may say I need to be afraid of losing everything
也许我需要害怕失去一切
Because of where I've if I started
因为如果我在那里出发了
Where I made my name
在那里我起了我的名字
When everything's the same
当所有东西都是一个样
In the la la land machine
在这“La La Land”机器
Well, I'm not gonna change
所以 我不会改变
In a La-la land machine
在一个“La La Land”机器
Well I will stay the same
所以 我会支撑着
In the la la land machine
在这“La La Land”机器
Machine
机器
I won't change anything of my life
我不会改变我所有的生命
I'm staying myself tonight
今晚我会支撑自己

追问

不是这首歌哦，是aimee allen的

追答

很不幸的告诉你、我没能找到中文歌词、

Answer 3

你说的是歌词是i am writting you letter的慢歌那个吗？我可以翻译给你 你邮箱是？？