Question

帮我翻译英语句子，百度翻译的不准确，请大家帮帮我，谢谢

Is the poster made just on New Year‘s Day or on Christmas Day？
The poster may be made just on New Year‘s Day .
翻译成中文应该是？
我听有的老师说，这个意思是
这个制作的海报是在元旦节还是圣诞节？
（因为这是我们一个英语题，一个动物园的海报，老师意思说海报中包含的时间，也就是可以去动物园的时间）对吗？？

Answer 1

这张海报是恰好在新年还是圣诞节制作的？

这张海报是也许恰好在新年制作的。

对的，去动物园的时间是新年/元旦

Answer 2

这份海报是在元旦还是在圣诞节那天制作？
有可能就在元旦那天。

Answer 3

这个海报是元旦还是圣诞节制做的?
这个海报可能是元旦制作的.

Answer 4

1.这张海报是刚好在新年时做的呢，还是在圣诞节做的？
2.这张海报很有可能是在新年时做出来的。

Answer 5

海报是元旦或圣诞节？
可能刚好在元旦。