Question

都怎么翻译啊

立正,稍息,踏步走,齐步走,立定,向后转
都怎么翻译啊

Answer 1

1.Attention （Please）！（立正）please有时可省略不用。
2.At ease稍息
3.at ease march 蹋步走
4.quick step 齐步走
5.halt 立定
6.Turn around 向后转

还有一些列队的英语口令，可以看看：）~
fall in 集合
count off 报数
eyes right (left) 向右(左)看齐
eyes front 向前看
at ease march 蹋步走
parade step, march 正步走
on the double 跑步

Answer 2

立正:
1. stand at attention
2. come to attention
Relative explainations:
<Attention.>
Examples:
1. 那个士兵迅速做立正姿势。
The soldier sprang to attention.
2. 卫兵原地立正站好。
The guards sprang to attention.
3. 上尉一进来，就要迅速立正站好。
Spring to attention when the captain enters.
4. 清华立正站着，感激地凝视着她。
Qinghua gazed gratefully at her and stood at attention.

稍息: [ shào xī ]
1. stand at ease
2. rest
3. lull
Relative explainations:
<At ease.> <Stand easy!>
Examples:
警官命令战士们“稍息！”
The sergeant gave his men the command"At ease!"

踏步走: mark time march
齐步走: [ qí bù zǒu ]
1. keep in step
2. kept in step
3.forward march

立定: halt
Examples:
全排注意, 立定!
Platoon, halt!
向后转 :
1. About face
2. march

Relative explainations:
<rightabout-face> <right-about-face> <right-about> <turn bridle> <about-turn> <about-face> <volte-face> <right about face> <face about> <face round> <aboutface> <rightaboutface> <about turn> <right-about turn> <rightabout>

Examples:
1. 向后转转向反面，如在政策上；大转变
A reversal, as in policy; an about-face.
2. 队伍接到命令向后转。
The troops were ordered to face about.
3. 排长叫他的士兵向后转。
The platoon leader faced his men about.

向左转 :
1. bear left
2. haw
3. Turn left.

Relative explainations:
<rotation to the left> <reverse> <left turn>

Examples:
1. 沿著这条路走到拐角处，然后向左转。
Follow this road until you get to the corner, then turn left.
2. 他发出右转信号, 却突然向左转了!
He indicated that he was turning right, but then he turned left!
3. 一直往前走，到了第一个拐角，就向左转弯。
Go on until you get to the next corner and then turn left.
4. 在第二个转弯处向左转。
Take the second turning on the left.
5. 这条路成直角向左转去。
The road turned square to the left.

向右转 :
1. right face
2. Turn right.

Relative explainations:
<rotation to the right> <gee>

Examples:
1. 如果要避开市中心，请从这里向右转弯。
To avoid the city center, turn right here.
2. 前面汽车指示灯闪著光--示意要向右转.
The car in front is winking it's going to turn right.
3. 汽车突然向右转。
The car swerved to the right.
4. 通往该村的道路向右转为一条小路。
The road to the village branches off on the right.

Answer 3

attention！ 立正
At ease ! 稍息
Left/right face 向左/右看齐
March 齐步走
Face forward 向前看
Turn right/left 向右/左转
Turn around 向后转

Answer 4

知道前两个和最后两个
attention
at ease
stop
turn back