在ebay上提醒买家进行评价，如何翻译，最好在语气方面比较接近于欧美人的习惯。
展开全部
Dear buyer:
I wonder if the item arrived safely, as I am concerned since you have not yet left any feedback.
I will appreciate it if you could do me a favor to give me a feedback,a positive one if possible after you have received the item.
And once you did give me a feedback,I will return the favopr and leave my own positive feedback for you as soon as you pays.
Thank you again for this exchange .Hope we can have more chance to work together.
【百度知道团队——我敢当】
I wonder if the item arrived safely, as I am concerned since you have not yet left any feedback.
I will appreciate it if you could do me a favor to give me a feedback,a positive one if possible after you have received the item.
And once you did give me a feedback,I will return the favopr and leave my own positive feedback for you as soon as you pays.
Thank you again for this exchange .Hope we can have more chance to work together.
【百度知道团队——我敢当】
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
上海孚盟软件有限公司_
2021-11-26 广告
外贸客户查找工具？可以试试孚盟MX-营销云，通过AI+人工智能技术挖掘全球外贸数据，从前端营销获客、到后端客户管理、商机转化、订单执行、单证管理、供应链管理和财务管控的一站式数智化营销及管理解决方案；形成从营销到内部运营的管理闭环，让企业数...
点击进入详情页
本回答由上海孚盟软件有限公司_提供
展开全部
Thank you for purchasing __ (物品名) with us. If you're satisfied with our services, please give us a rating on ebay and continue to support us.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Please rate my services @ebay, thanks!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
