Question

在ebay上提醒买家进行评价，如何翻译，最好在语气方面比较接近于欧美人的习惯。

前提是买家已经收到货了，快一个月了还没有评价，想催他一下。

Answer 1

Dear buyer:
I wonder if the item arrived safely, as I am concerned since you have not yet left any feedback.
I will appreciate it if you could do me a favor to give me a feedback,a positive one if possible after you have received the item.
And once you did give me a feedback,I will return the favopr and leave my own positive feedback for you as soon as you pays.
Thank you again for this exchange .Hope we can have more chance to work together.
【百度知道团队——我敢当】

Answer 2

Thank you for purchasing __ (物品名) with us. If you're satisfied with our services, please give us a rating on ebay and continue to support us.

Answer 3

Please rate my services @ebay, thanks!