3个回答
展开全部
没有上下文 译得可能会有点偏差哦. 大概就是说:
如果我赢了, 才不会理会你! [直译就是: 如果我赢了.理会你就是傻的]
如果我赢了, 才不会理会你! [直译就是: 如果我赢了.理会你就是傻的]
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
罪人1503 你错了！
这句话的意思是说不理睬你
意思是:"理睬你的那个（人）真是个傻瓜
我是广州人，信我，没错的！
这句话的意思是说不理睬你
意思是:"理睬你的那个（人）真是个傻瓜
我是广州人，信我，没错的！
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
意译:如果我理你,我就是傻的
参考资料： 这个我拿手
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
