Question

请高手翻译日语

各位领导,同学们:
首先,热烈欢迎日本访问团来到我校,GIFU商业高等学校和我们学校是友好学校,每年,两所学校都会开展互访活动,感受不同的文化,相信经过这次活动,我们将进一步相互了解,愿我们的友谊永存!
上面这些话希望高人能用罗马拼音翻译,如果有白话那更好!谢谢!

Answer 1

日本（にほん）の访问団（ほうもんだん）の皆様（みなさま）、今日（こんにち）は、我（わ）が校（こう）へようこそおいでくださいました。
GIFU商业専门学校（しょうぎょうかっこう）と我（わ）が校（こう）は协定校（きょうていこう）で、毎年（まいとし）、両校（りょうこう）がお互（たが）いに访（たず）ね、违（ちが）う文化（ぶんか）を感（がん）じることができます。
今日（こんにち）の交流活动（こうりゅうかつどう）をきっかけに、さらにお互（たが）いに了解（りょうかい）するのが进（すす）んでいくと信（しん）じます。われわれの友好（ゆうこう）が続（つづ）くのを愿（ねが）ってやみません！ありがとうございました。
nihon no houmondan no minasama,konnitiwa,wagakou e youkoso oidekudasaimasita.
GIFU syougyou senmon gakkou to wagakou wa kyouteikou de , maitosi, ryoukou ga otagaini tasune,tigau bunka wo kanji kotoga dekimasu.
konniti no kouryuukatudou wo kikkakeni,sarani otagaini ryoukaisuru noga susundeiku wosinjimasu.wareware no yuukou ga tudukunowo negatteyamimasen .arigatou gozaimasita.