Question

英语专业考英语学科教育专业研究生或是翻译研究生要考二外吗？

Answer 1

你应该是指 学科教学（英语）和翻译硕士 这两个专业学位的研究生考试吧。
考专业学位，是不需要考二外的。

http://www.cdgdc.edu.cn/xwyyjsjyxx/gjjl/szfa/fyss/
这个网页上，详细说明了翻译硕士（MTI）的设置方案、报考条件、考试大纲、以及所有招收专业硕士的院校。希望可以帮到你。

附上两个网页，以便对专业学位有更清楚的了解：
专业学位简介：http://www.cdgdc.edu.cn/xwyyjsjyxx/gjjl/szfa/263317.shtml
专业学位和学术学位的关系：http://www.cdgdc.edu.cn/xwyyjsjyxx/gjjl/szfa/267336.shtml

Answer 2

　　学科教学不用。
　　MTI一般不用，但有些学校需要，比如北外。
　　北京第二外国语学院（Beijing International Studies University）简称“北二外”，是教育部、外交部、国家旅游局和北京市政府先后参与建设的全国重点大学，是全国首批授予学士学位、硕士学位高校，我国最著名的外国语大学之一，中国旅游界最高学府，于1964年周恩来总理亲自创建。
　　北二外于2013年成功加入CIUTI（国际大学翻译学院联合会），跻身世界顶级语言类大学行列，也是该联合会目前在中国仅有的四所成员高校之一。自建校以来，学校已经建成本、硕、博、博士后完整的人才培养体系，成为了培养国家外语外事、对外经贸、旅游管理高水平高层次人才的重要基地被誉为“外交家的摇篮”和“旅游人的港湾”。
　　截至2015年7月，全校共有26个教学单位，开设31个本科专业，建立50余个研究所（中心），同140多所其他国家高校建立了友好合作关系，在校硕博研究生、本科生达万余名。

Answer 3

学科教学（英语）和翻译硕士 这两个专业学位的研究生考试吧。
考专业学位，是不需要考二外的。

Answer 4

学科教学不用
MTI一般不用，但有些学校需要，比如北外

Answer 5

不需要