Question

日语，不懂

一世纪顷(いっせいきごろ)に（ごろ也需要ni啊？）日本に（表着落点么？，后面的动词是自动词？）伝わりました（这个动词是什么变形呀？）。中国で発明され为什么木有る？谢谢你们~

Answer 1

一世纪顷(いっせいきごろ)に，这里的に表示的是动作发生的时间（时间段或时间点），ごろ表示大概的时间范围。“一世纪顷(いっせいきごろ)に”的意思是“在（公元）一世纪前后”。
日本に，这个就如你所说，表示动作作用的归着点或方向。后面的伝わる是自动词，变形是过去时，（伝わる的ます连用形）伝わり+（ます的过去时）ました。
中国で発明され，原型应该是“中国で発明される”，这里是用动词连用形来表示动作或状态的并列。“中国で発明され”话没说完，后面还有其他内容。

原句是“中国で発明され、一世纪顷に日本に伝わりました。”吗？
句子意思是：由中国发明，在一世纪前后传到了日本。

Answer 2

に有很多用法 一世纪顷(いっせいきごろ)に 表示时间
在中表示时间有2种：一个是象今日（きょう）、去年（きょねん）、来周（らいしゅう）、今朝（けさ）、夕べ（ゆうべ）等等单个的时间名词。另一个是年、月、时、星期等等直接有数词的时间名词，称作“具体时间”。用具体时间时后面要加“に”。

中国で発明され で　表示动作发生的地点 ，这儿是不能用に的

Answer 3

你把原句发上来