Question

请问用日语敬语如何翻译下面句子？。。。。谢谢O(∩_∩)O~ 切记：敬语

1您为何起这样的笔名？2您为何会走上文学道路呢？3您是出于何种心情写这部小说的呢？4先生笔下的中国，当然已和当下中国大有不同，但先生的批点并不过时，反而愈加入骨，刺痛我们的神经。4很多人给了先生很高的评价，您想对他们说点什么？5
先生对**怎么评价？有人说他们继承了先生的衣钵。

Answer 1

1，贵方はなぜこのペンネームを使用しますか？
2，なぜ贵方は文学の道に选びましたのでしょうか？
3，どんな気持ちを持っていてこの小说をお书きましたのでしょうか？
4，先生が描いた中国は现在の中国と大きな差がありますけれども、その说は时に反するというものではなく、更に骨まで我々の神経までを痛めるほど书かれました。
5，たくさんの読者は先生の说を高い评価しています。みんなに何かご言いたかったことはありますでしょうか？
6，先生は＊＊＊をどのように评価しているのでしょうか？彼らは先生のものを受けついたとという言い方もあります。
额。。。可能会有一点点问题哈，嘿嘿。

Answer 2

能翻译也不愿意给你翻，这么多还要用敬语，连一分都没有，谁愿意给你翻。

追问

还就怕您不会

追答

想要得到，就要有所付出。我只说这么说，也不是不愿意帮。

Answer 3

なんでそんな名をつけるの？
なんで文化の道を歩いたの？