Question

求日文专家帮忙翻译两段采访用日文~中文转日文!!内容语法一定要正确的 翻译机请绕道

第一段:：（这个面膜）感觉很好，我以前用过一些大牌子的面膜都不如这款！感觉用完皮肤真的很润很有弹性~
第二段：诶~~你怎么有这个~我找了好久！以前去过台湾有朋友推荐这款，用完之后真的觉得比在日本买到的一些面膜还要适合我呢。日本也有竹炭面膜，不过这个牌子的是我用过感觉最好用的！可以送给我吗？真的找了好久！

因为要演一个可爱的日本女生，所以请加些比较像样的语气词或者日本女生间比较盛行的流行语之类的~而且需要谦虚一点，要多一点敬语 语法请一定要准确！楼主也是懂一点日语的只是资历有限这两段实在是苦手了TUT……翻译器就不要浪费时间了~

Answer 1

1　（このマスク）いい感じですね、以前使ったブランド品よりも优れている！使用後の肌は润くて弾力性も凄い～

2　えー贵方はなんでこれをもっているの～私はずっと探してきたのに！以前台湾に行ったときに友达に进められ、使用後の感覚は日本で买ったものよりは良くて私にはぴったり。日本も竹炭マスクが売られているけど、これは私が今まで使ってたものの中に一番いい（マスク）なの！ごめん、私、もらってもいい？ずっと探したのに、见つけなくて・・・

Answer 2

这样商业色彩甚浓的翻了给多少钱呀 呵呵！