中国翻译过哪些日本歌曲
《红日》可以说是粤语中的经典歌曲，曾经长期霸占KTV榜首的歌曲。歌词十分的励志，而且节奏感很强，但是唯一比较难就是需要很大的肺活量。《红日》这首歌不但有着广泛的传唱度，也是香港TVB电视剧《他来自天堂》的主题曲，无数男女被这首热血激情的歌所打动。
不过也许很多人都不知道《红日》这首歌是日本“大事man”乐队原创的，于1991年8月25日发行的单曲，词曲皆由该团主唱立川俊之创作。而且销售张数共180万张，销售业绩为历史第四位。
当年这首歌小编听了很多遍，菲姐可以说在当年凭借这一首歌横扫了整个香港，夺得了无数的音乐奖项的金曲，进入了香港一线歌星的行列。
没有想到这首经典之作也是翻唱自日本歌曲，原版《口红》是日本传奇女天后中岛美雪在1979年11月21日发行的专辑《おかえりなさい 》中，不过王菲借他出了名，这也算是借花献佛了，这首歌对王菲来说绝对是意义非凡了。
3、任贤齐《天涯》——中岛美雪《竹の歌》
要说任贤齐可以说觉得想到的是电视剧《笑傲江湖》了，而片尾曲《天涯》一直在脑海里不断的浮现，歌词可以说是十分的符合令狐冲的一生，那一句“梦中的梦中 梦中人的梦中”成为了十几年的经典，这一波红遍了大江南北的歌曲。
确实是改编自中岛美雪的《竹の歌》，由中岛美雪作词、作曲，首次出现于中岛美雪的1995年的舞台剧《夜会》，后于1999年收录在专辑《日-Wings》。
4、邓丽君《漫步人知路》——中岛美雪《ひとり上手》
邓丽君可以说是承载了一个时代的记忆的重量级人物，亚洲地区和全球华人社会极具影响力的台湾歌唱家，然而就是这样一个天后中的天后其实也翻唱过中岛美雪的歌曲，邓丽君粤语专辑《漫步人知路》根据日本创作女歌手中岛美雪1980年发表的单曲《ひとり上手》改编。
5、张国荣《风继续吹》——山口百惠《さよならの向こう侧》
张国荣自1977年出道，多年一直不温不火，靠出演些电视剧混个脸熟。直到1983年，才凭借演唱一曲《风继续吹》在歌坛走红。这首歌翻唱自日本山口百惠的《さよならの向こう侧》。
1984年，张国荣演唱一首洗脑的舞曲《Monica》，再次红透半边天，并同时获十大中文金曲和十大劲歌金曲。而这首歌同样是翻唱日本作品。后来，张国荣又翻唱了数十首日本歌曲。
当然，张国荣有唱功有颜值也有创作才华，后来与歌神许冠杰合作的那首《沉默是金》便堪称华语经典。但依然不能否认，是当初那些翻唱作品，将他推上了天皇巨星的宝座。
长い间 - Kiroro （刘若英 - 很爱很爱你）
好きな人 - Kiroro （S.H.E - 记得要忘记）
亜麻色の髪の乙女 -- 岛谷ひとみ （王心凌 - 月光）
银の龙の背に乗って -- 中岛みゆき （范玮琪 - 最初的梦想）
そばにいるね -- 青山テルマ （梁静茹 - 没有如果）
Gaining Through Losi... -- 平井坚 （F4 - 流星雨）
とんぼ -- 长渕刚 （红蜻蜓）
帰省 -- 中岛みゆき （美丽心情 -- 本多RuRu）
风になる - つじあやの （小手拉大手 - 梁静茹）
爱される花 爱されぬ花 -- 中岛みゆき （原来你也在这里 -- 刘若英）
夕焼けの歌 - 近藤真彦 （千千阙歌 - 陈慧娴）
K2G-キミにGo!- - PUFFY （嘻唰唰 - 花儿）
ありがとう -- 大桥卓弥 （老男孩 - 筷子兄弟）
水色 -- UA （莫文蔚 盛夏的果实）
一雫 -- Zone （可米小子 求爱复刻版）
花 -- 渡边 奈央 （周华健－花心）
幸せ -- 中岛みゆき （任贤齐 - 伤心太平洋）
梦のつづき -- 玉置浩二 （张学友《月半弯》）
