文章在线翻译
UNILATERALNON-DISCLOSUREAGREEMENTTHISAGREEMENTisenteredintoasofthedatesetforthbelow("...
UNILATERAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT THIS AGREEMENT is entered into as of the date set forth below ("Effective Date") between the undersigned parties.
The parties are considering entering into a business transaction for the purposes set forth below (the "Purposes"),the nature of which will require each to disclose or make available to the other,proprietary and confidential information and materials containing valuable trade secrets,product development and inventions,some of which may already have been disclosed or made available prior to the Effective Date.In consideration of the mutual promises and obligations set forth below,the parties agree as follows:
1.Confidential Information. "Confidential Information" means any information or data disclosed by or on behalf of a party ("Discloser") to the other party ("Recipient") that (a) is clearly marked as proprietary, confidential, or private, or (b) if oral or visual, is identified as proprietary, confidential, or private and is summarized in a writing so marked and delivered within thirty (30) days following such disclosure, or (c) comprises or contains financial information, marketing plans,business strategies, plans,,proposals,and prospect and customer lists, research, development, know-how, trade secrets, computer software, models, designs, source code, techniques, systems,processes,works of authorship, projects, plans, proposals and flow charts, and any other business, marketing, technical, scientific, or other information of Discloser which is disclosed in circumstances of confidence, provided that Confidential Information shall not include information which Recipient can demonstrate (a) is or becomes available to the public through no breach of this Agreement, (b) was previously known by Recipient without any obligation to hold it in confidence, (c) is lawfully received from a third party without restriction, provided such third party is not, to Recipient's knowledge, in breach of any obligation to confidentiality relating to such Confidential Information, (d) is independently developed by Recipient without use of confidential disclosure(s), or (e) is released with written authorization from discloser. 展开
The parties are considering entering into a business transaction for the purposes set forth below (the "Purposes"),the nature of which will require each to disclose or make available to the other,proprietary and confidential information and materials containing valuable trade secrets,product development and inventions,some of which may already have been disclosed or made available prior to the Effective Date.In consideration of the mutual promises and obligations set forth below,the parties agree as follows:
1.Confidential Information. "Confidential Information" means any information or data disclosed by or on behalf of a party ("Discloser") to the other party ("Recipient") that (a) is clearly marked as proprietary, confidential, or private, or (b) if oral or visual, is identified as proprietary, confidential, or private and is summarized in a writing so marked and delivered within thirty (30) days following such disclosure, or (c) comprises or contains financial information, marketing plans,business strategies, plans,,proposals,and prospect and customer lists, research, development, know-how, trade secrets, computer software, models, designs, source code, techniques, systems,processes,works of authorship, projects, plans, proposals and flow charts, and any other business, marketing, technical, scientific, or other information of Discloser which is disclosed in circumstances of confidence, provided that Confidential Information shall not include information which Recipient can demonstrate (a) is or becomes available to the public through no breach of this Agreement, (b) was previously known by Recipient without any obligation to hold it in confidence, (c) is lawfully received from a third party without restriction, provided such third party is not, to Recipient's knowledge, in breach of any obligation to confidentiality relating to such Confidential Information, (d) is independently developed by Recipient without use of confidential disclosure(s), or (e) is released with written authorization from discloser. 展开
1个回答
展开全部
大概意思如下:
单侧保密协议签订本协议如下列日期(“生效日期”)签署各方之间。当事人正在考虑进入了一个商业交易为目的如下(“目的”),其性质将要求每个披露或提供给其他,专属及机密资料和材料含有有价值的商业秘密,产品开发和发明,其中有些可能已经被披露或现有的生效日期之前。在考虑的相互承诺和义务的规定下,双方同意如下:
1。机密信息。”机密信息”指任何数据或信息披露或代表一方(“披露方”)向另一方(“接受方”):(一)清楚地被标记为私有,保密,或私人,或(2)如果口头或视觉,被确定为保密的,专有的,或私人总结在书写标记和交付后三十(30)天以下披露,或(三)包括或包含财务信息,营销计划,经营策略,计划,建议和展望,,和客户名单,研究,开发,技术,商业秘密,计算机软件,模型,设计,源代码,技术,系统,过程,著作权,项目,计划,建议和流程图,和其他任何商业,营销,技术,科学,或其他信息披露,在保密情况下披露的,提供保密信息不包括信息,收件人可以证明(一)是或成为可公众的哦,违反本协议,(二)是已知的由收件人没有任何义务保持信心,(三)依法接受来自三分之一方的限制,提供第三方不,收件人的知识,在任何违反保密义务的保密信息,(四)是自主开发的收件人没有使用保密(),或(d)发布的书面授权披露。
单侧保密协议签订本协议如下列日期(“生效日期”)签署各方之间。当事人正在考虑进入了一个商业交易为目的如下(“目的”),其性质将要求每个披露或提供给其他,专属及机密资料和材料含有有价值的商业秘密,产品开发和发明,其中有些可能已经被披露或现有的生效日期之前。在考虑的相互承诺和义务的规定下,双方同意如下:
1。机密信息。”机密信息”指任何数据或信息披露或代表一方(“披露方”)向另一方(“接受方”):(一)清楚地被标记为私有,保密,或私人,或(2)如果口头或视觉,被确定为保密的,专有的,或私人总结在书写标记和交付后三十(30)天以下披露,或(三)包括或包含财务信息,营销计划,经营策略,计划,建议和展望,,和客户名单,研究,开发,技术,商业秘密,计算机软件,模型,设计,源代码,技术,系统,过程,著作权,项目,计划,建议和流程图,和其他任何商业,营销,技术,科学,或其他信息披露,在保密情况下披露的,提供保密信息不包括信息,收件人可以证明(一)是或成为可公众的哦,违反本协议,(二)是已知的由收件人没有任何义务保持信心,(三)依法接受来自三分之一方的限制,提供第三方不,收件人的知识,在任何违反保密义务的保密信息,(四)是自主开发的收件人没有使用保密(),或(d)发布的书面授权披露。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询