Question

帮我把这段中文， 准确的翻译成韩语！

海镇哥，如果你是为爱而生的人，那么风儿就是为爱你而生的人。
请你一切安好，你若安好，我便晴天！

Answer 1

你是女的？风儿是你吧？ 我是在这样的前提下给你翻译
해진오빠, 당신은 사랑을 위해 태어난 사람이면, 저는 당신을 사랑하기 위해 태어난 사람입니다.
모든 일이 순리롭기를 바랍니다. 왜냐 하면 당신은 저만의 하늘위 무지개이기 때문입니다..
（事事顺心， 因为你是我天空中的彩虹 )
（第二句的翻译，不知道可不可以，因为你写得，韩文只有表达其意，不能表达直译，直译的结果会很别扭）

追问

我是女的啊。
你也是贴吧的么？
海镇哥要过生日了，
现在贴吧收集祝福语呢。
一定要准确！

追答

。。。不是。只是回答问题。直译你的意思的话, 당신이 행복하면 저의 하늘이 맑아집니다.

Answer 2

박해 진 형, 만약 당신 은 사랑 받 고 지퍼 를 낳 는 사람 이 있다 면 당신 을 사랑 하 기 위해 태 어 난 사람 이다.

모든 것 을 해 주 십 시 요. 브로커 뺏 어 잘 설치하다 만 맑 은 날!

满意请采纳

追问

这个是拿翻译器翻译的么
一定要准确，对我来说这段话很重要！

追答

是的我用了好多翻译器来回试了好多遍的