Question

懂法语的朋友，请帮我翻译一下下面句子

亲爱的，
对你说爱，不仅仅是为了分享幸福和快乐，也有着承担痛苦和磨难的责任和决心。
什么时候，你会真的明白我对你的爱吗？

Answer 1

Chéri (e),
Si je te disais que je t’aimais ce n’était pas juste pour me faire du plaisir ou autres, mais aussi de vouloir partager tes peines et tes soucis… Sauras-tu un jour de comprendre mes amours pour toi ?

Answer 2

mon cheri,
te dire je t'aime, ce n'est pas seulement pour partager le bonheur et la joie, c'est aussi avoir une responsabilite douloureuse et difficile et l'engagement.
Quand est-ce que tu comprendra reellement mon amour pour toi?