Question

请大家帮帮忙，帮我翻译以下的文件，谢谢了，着急呀！！

Print Name: Last
First
Middle Initial
Maiden Name

Address
(Street Name and Number)

Apt. #

Date of Birth
(month/day/year)

City
State
Zip Code
Social Security #

I attest, under penalty of perjury, that I am (check one of the following):
A citizen or national of the United States
A Lawful Permanent Resident (Alien #) A
An alien authorized to work until
(Alien # or Admission #)

Section 2. Employer Review and Verification.
To be completed and signed by employer. Examine one document from List A OR
examine one document from List B and one from List C, as listed on the reverse of this form, and record the title, number and expiration date, if
any, of the document(s).

Document title:
Issuing authority:
Document #:
Expiration Date(if any):
Document #:
Expiration Date(if any):

CERTIFICATION - I attest, under penalty of perjury, that I have examined the document(s) presented by the above-named employee, that the above-listed document(s) appear to be genuine and to relate to the employee named, that the employee began employment on (month/day/year)（中间是要添的空格）and that to the best of my knowledge the employee
I attest, under penalty of perjury, that I am (check one of the following):
I am aware that federal law provides for
imprisonment and/or fines for false statements or
use of false documents in connection with the
completion of this form.
A Lawful Permanent Resident (Alien #) A
An alien authorized to work until
(Alien # or Admission #)
is eligible to work in the United States. (State employment agencies may omit the date the employee began employment.)

Signature of Employer or Authorized Representative
Print Name
Title
Business or Organization Name
Address(Street Name and Number, City, State, Zip Code)
Date(month/day/year)

Section 3. Updating and Reverification.To be completed and signed by employer.

A. New Name(if applicable)
B. Date of rehire(month/day/year) (if applicable)
C. If employee's previous grant of work authorization has expired, provide the information below for the document that establishes current employment eligibility.

Document Title:
Document #:

这是一份表格，让我填，麻烦各位大师帮我翻译下，感激不尽！！！！
Expiration Date (if any):
因为这个是要填空的，所以希望各位在翻译的时候要对应的翻译，谢谢

Answer 1

Print Name: Last 大写的姓
First 名
Middle Initial教名缩写
Maiden Name 教名

Address地址
(Street Name and Number)号码，街道

Apt. # 公寓号

Date of Birth出生日期月日年
(month/day/year)

City 城市
State 国家
Zip Code 邮编
Social Security #工卡号

I attest, under penalty of perjury, that I am (check one of the following): 身份是，选择以下并打勾
A citizen or national of the United States公民
A Lawful Permanent Resident (Alien #) A 永居/号码
An alien authorized to work until 工签/号码
(Alien # or Admission #)

Section 2. Employer Review and Verification.工作经历
To be completed and signed by employer. Examine one document from List A OR
examine one document from List B and one from List C, as listed on the reverse of this form, and record the title, number and expiration date, if
any, of the document(s).
由雇主填写，加附相关文件。

Document title: 文件名
Issuing authority: 签字者
Document #: 文件号
Expiration Date(if any):日期
Document #:
Expiration Date(if any):

CERTIFICATION - I attest, under penalty of perjury, that I have examined the document(s) presented by the above-named employee, that the above-listed document(s) appear to be genuine and to relate to the employee named, that the employee began employment on (month/day/year)（中间是要添的空格--我承认以上属实，工作开始时间是月日年）and that to the best of my knowledge the employee
I attest, under penalty of perjury, that I am (check one of the following): 下面选择并打勾
I am aware that federal law provides for
imprisonment and/or fines for false statements or
use of false documents in connection with the
completion of this form. 如果文件有误，联邦会调用我的文件
A Lawful Permanent Resident (Alien #) A永居
An alien authorized to work until 工签/时限
(Alien # or Admission #)
is eligible to work in the United States. (State employment agencies may omit the date the employee began employment.)

Signature of Employer or Authorized Representative雇主 签字
Print Name 大写
Title 称谓
Business or Organization Name 公司名
Address(Street Name and Number, City, State, Zip Code)地址
Date(month/day/year) 月日年

Section 3. Updating and Reverification.To be completed and signed by employer. 更新信息的填写

A. New Name(if applicable) 新名字（如果有）以下都是如果有才写
B. Date of rehire(month/day/year) (if applicable)
C. If employee's previous grant of work authorization has expired, provide the information below for the document that establishes current employment eligibility.

Document Title:
Document #:

这是一份表格，让我填，麻烦各位大师帮我翻译下，感激不尽！！！！
Expiration Date (if any):

Answer 2

（这是美国移民局的表格）
正开印刷体：姓
名
中间名：第一个字母
婚前名字
地址（街道名和号码）
房间号
生日（月/日/年）
城市
州
邮编
社会安全号码
在伪证罪受罚的条件下，我宣誓；我是（选下列之一）
-美国公民和国籍
-合法的永久居民（侨民#）A 号码
-授权工作到--（侨民#和许可#）
部分2 雇主审核和确认
由雇主完成并签字。按本表背面所列的，从A 查出一个文件，或从B和C查出一个文件；在记录下文件的名称，号码和有效日期（若有的话）。
文件名称
签发机关
文件号码
有效日期（若有的话）
文件号码
有效日期（若有的话）
证明；在伪证罪受罚的条件下，我宣誓：我检查过有上述名字雇员的文件，上面所列与该雇员名字有关的文件是真实的，该雇员开始雇用是在（月/日/年）；这是就我对该雇员所知最好的情况。

在伪证罪受罚的条件下，我发誓：
我知道，若是用假文件完成表格，按联邦法要提出监禁和/或罚款；我是：（选下列之一）
合法的永久居民（侨民号码）: A#
授权工作到--的侨民（侨民号码#和许可号码）
在美国工作是合格的（国家劳工部门可能略去雇用开始日期）。
雇主或授权代表的签字；
印刷正楷：名字
头衔
商号或机关名称；
地址（街道，号码，城市，州，邮编）
日起（月/日/年）
部分3 信息更新和在确认（由雇主填完，并签字）
A,新名字（如使用）；
B,退休日期（如有）
C,如果雇员的先前批准的工卡已经到期，提供下列为建立现在雇用合格所需的文件。
文件名程；
文件号码。

(续译）

Answer 3

Middle Initial中间名 (中国人一般没有)
Maiden Name 本家姓名 (外国女人结婚后与丈夫姓, 这里添结婚的姓)

I attest, under penalty of perjury, that I am (check one of the following): 宣誓不做伪证