Question

求高手帮忙翻译:数学与英文的关系

(英语是一种生活方式》（三）英语是如何同数学联系起来的

大家都知道数学中的充分条件，必要条件，充分不必要，必要不充分以及充要条件--那么这些繁琐的数学概念，在英语中能够被表示成什么样子呢？

　　例句：If it rains tomorrow, school will be closed.①

　　如果明天下雨，学校就放假。

　　试比较下面这些句子：

　　If school will be closed, it rains tomorrow.②

　　If it does not rain tomorrow, school will not be closed.③

　　If school will not be closed, it does not rain tomorrow.④

　　假定句①是原命题，为真，那么句②③④的真值是多少？

　　我们知道句①其实是由if引导的条件从句，条件是it rains tomorrow（"明天下雨"），当条件符合时，结论是school will be closed（意译为"学校放假"）。

　　同理，②③④句的条件和结论分别是

序号 条件 结论
② school will be closed it rains tomorrow
③ it does not rain tomorrow school will not be closed
④ school will not be closed it does not rain tomorrow

　　句①和②的关系正好是条件与结论呼唤，因此，句②是句①的逆命题；

　　句①和③的关系是条件和结论都被否定了而位置没变，因此，句③是句①的否命题；

　　句①和④的关系是否定且位置对调，因此，句④是句①的逆否命题；

　　根据数学中所学的简单的逻辑知识，句①和④互为你否命题，真值相同，∴④为真

　　同样根据逻辑知识，逆命题和否命题都是原命题的假命题，∴②③为假

　　但是初看，觉得②和③，特别是③再讲得通不过了，而事实上它的逻辑是存在错误的

关键词翻译:
充分必要条件; 必要充分条件; 充分不必要条件;必要不充分条件;原命题;真值;条件和结论分别是; 你否命题; 逆命题; 真值相同;否命题;假命题;逆否命题；

Answer 1

你的原命题的判断真值为值其实不是绝对成立的，如果下雨，学校可以放假也可以不放假，数学中的四种命题的真假讲的是绝对成立，而你这个if条件是相对的，学校放假也是相对的。所以不能来比较和研究她的真假性

追问

我是求您翻译的,那就改成"暴雪"吧,学校总该放假了吧