Question

求2008年南京中考英语完型题的翻译

Answer 1

In America,where labor costs are so high,"do-it-yourself" is a way of life.Many people repair their own cars,build their own garages,and even rebuild their own houses.Soon many of them will also write their own books.In HOllywood there is a company that publishes children's books with the help of computers.Although other book companies also publish that way,this company is not like the others.It allows the reader to become the main character with the help of computers.Here is how they do it.Let us suppose a child is named Hody.The computer uses this information to make up a story with pictures.The story is then printed up."This book is about me," a child who receives such a book might say.So the company is called "Me-Books Publishing Company".
Children like me-books because they like to see in print their own names,their pictures,and the names of their friends and their pets.But more important,in this way,readers are much more interested in reading the stories.Me-books are helping children to learn how to read.
在美国,劳动力成本是如此之高,"自己动手(DIY)"是一种生活方式.许多人维修他们的车,建造他们的花园,甚至重建他们的房屋.很快,很多人将会自己著述.在好莱坞,有一家在电脑帮助下出版儿童书籍的公司.虽然,一些其他出版公司也用这样的方式,这家公司却不同.它允许读者在电脑的帮助下变成主角.这就是他们怎样做.让我们假设有一个叫Hody的孩子.电脑使用信息来编造一个有图画的故事.之后这个故事被打印出来."这是关于我的书",收到书的小孩会这样说.所以这家公司叫"我的书的出版公司".孩子们喜欢"我的书"是因为他们喜欢看见自己的名字,他们的图画,和他们朋友的名字以及他们的宠物被印在书上.但是,更重要的是,这样的方式能够让读者更有趣的阅读故事."我的书"能够帮助孩子们学会怎样阅读.

Answer 2

还挺难啊

Answer 3

哦还挺难得