Question

【英语】请英语达人帮我翻译一句话~O(∩_∩)O谢谢！！

请英文大人帮我翻译一下：“万壑丹崖一丈画，难尽黄山墨中魂”，因为是文章的题目，所以希望尽量的简洁明了~ 还有因为害怕百度吞问题（刚才这个问题就被吞了）所以暂时不悬赏分，但是好的答案一定会给20分的~！！！
再次感谢~！！O(∩_∩)O~
那个，以免理解错，意思就是“万壑的黄山画在一丈的画内，装不下水墨黄山的气势和神韵……”千万不要在线的翻译~！再次感谢~！！！

Answer 1

你好，意思如下：

“万壑丹崖一丈画，难尽黄山墨中魂”："WanHe danya one stick so much ink painting, huangshan in soul"

“万壑的黄山画在一丈的画内，装不下水墨黄山的气势和神韵……”："The WanHe huangshan painted on a zhangs painting, contain the ink in huangshan vigour and verve......"

谢谢采纳~~

没有问题，谢谢采纳~~

Answer 2

a sketch of cliff
timeless soul of Mount Huang in ink

Answer 3

万壑丹崖一丈画，难尽黄山墨中魂

Ten thousand valleys red cliffs, one painting, to Mexican Mount Huangshan.

Answer 4

The WanHe huangshan painted on a zhangs paintings inside, contain the ink of huangshan vigour and verve......

Answer 5

厄。。连中文我都对不出来，还是等专业的吧。。