Question

我这有几句日语，是幼儿园现状报告中的图表标题，有谁懂日语帮我翻译下，万分感谢！ 翻译下面的五句话~

1、国公私别幼稚园数の割合
2、幼稚园当たりの在园児数
3、幼稚园就园率（该当年齢人口に対する在园児数の割合）
4、该当年齢人口は、総务省统计局による推计人口（平成20年10月现在）を换算したもの
5、「前年度间入园者数」は、前年度の満3歳の诞生日以降に入园した幼児数である。

Answer 1

1，国立、公立、私立幼儿园数量比例
2，幼儿园在读幼儿人数
3，幼儿园入园率（相对于入园年龄人数的在读幼儿的比例）
4，入园年龄人口根据总务省统计局统计人口（平成20年（08年）10月）换算出的结果。
5，“上年度入园人数”是指上年度满三岁在生日后入园的幼儿人数。

Answer 2

1.按国立，公立，私立幼儿园数量分的比例
2.幼儿园里等级在册的幼儿数量
3.幼儿园的就园率（在园儿童数与该年龄阶段人数之比）
4.改该年龄阶段人数指：按总务省统计局发布的推测预计人口（截止到平成20年10月）换算来的。
5.【前年度入园人数】指：前年度里年满3岁生日之后入园的儿童数量。

Answer 3

1, 公立私立幼稚园数比例
2, 各幼稚园的就园人数
3, 幼儿就园率（就园人数和按照年龄应当入园人数的比例）
4, 按照年龄应当入园人数是根据总务省统计局对于人口估计的换算得出的结果。
5， 去年入园人数是满三岁以后的入园人数

Answer 4

你好，意思如下：

1、国家园数幼稚另一边的比重
2、幼儿园的小朋友在园当数
3时,由园就原作者(园率人口的在小朋友几所占的比率)
4、符合年龄人口在总务省统计局的推算人口(平成20年10月现在的换算)
5、“前一年度间入远离出游人数”不超过前一年的未满3岁的生日后进入了的婴儿数。

谢谢采纳~~