Question

You may know the English letters A, B and C. But do you know there are people called ABC? You may l

You may know the English letters A, B and C. But do you know there are people called ABC? You may like eating bananas. But did you know there is such a thing as a “banana person”? How strange! Are these people from “another earth” ? No. They are just Chinese people like you and me.
ABC means American-born-Chinese. An ABC is a Chinese, but was born in the United States. Sometimes, people call an ABC a “banana person”. A banana is yellow outside and white inside. So, when a person is a banana, he or she is white inside---hinting like a Westerner(西方人) and yellow outside --- looking like a Chinese.
Do you know why? Usually, ABCs know little about China or the Chinese language. Some of them don’t speak Chinese. Also, they are not interested in Chinese politics(政治),But if ABCs can’t speak Chinese, can we still call them Chinese people? Yes, of course. They are Chinese. They are overseas(海外的) Chinese. These people may be citizens(公民) of another country like the US, Canada or Singapore. But they have Chinese blood. Their parents, grandparents or even great-grandparents were from China. They all have black eyes and black hair. But they are not Chinese citizens. They are not people of the People’s Republic of China. For example, we all know the famous scientist C.N. Yang(杨振宁). He got the Nobel Prize Physics in 1957. Chinese people love him. But he is an American citizen.此文的中文意思

Answer 1

也许你知道英文字母A,B,C,但你知道有些人被称为ABC吗？也许你喜欢吃香蕉，但你知道有“香蕉人”这一说吗？多奇怪啊！这些人来自另一个地球吗？不，他们都是跟你我一样的中国人。
　　ABC是代指那些在美国出生的华人。ABC其实是中国人，但在美国出生。有时候，人们又将ABC称之为香蕉人。因为香蕉外面是黄色的里面却是白色的。所以，当一个人被称为香蕉时，他或她内里是白的——种种行为迹象都像西方人，而且外表是黄的——看起来就像个中国人。
　　你知道为什么嘛？通常，ABC们不是很了解中国或是中文。他们当中的一部分不会说中文。当然，他们对中国政治也不感冒。但是如果ABC们不会说中文我们还能称他们为中国人吗？是的，当然，他们是中国人。他们是海外华侨。这些人可能是其他国家的公民，比如美国，加拿大，或是新加坡，但是他们体内流淌着中国人的血。他们的父母，祖父母甚至太祖父母都是来自中国的，他们都拥有黑色的眼睛和黑色的头发，但是他们不是中国公民。他们不是中华人民共和国的人民。比如我们都熟知的著名科学家杨振宁。他于1957年获得诺贝尔医学奖，中国人民都很爱他，但他却是一位美国公民。

Answer 2

你可能知道英文字母A,B和c,但是你知道,有些人称为ABC吗?你可能会喜欢吃香蕉。但是你知道有这样的一件事,一个“香蕉人”?真奇怪!这些人从“另一个地球”?没有。他们只是中国人喜欢你和我。
ABC意味着中国。ABC是一个中国人,但是出生在美国。有时,人们把一个ABC“香蕉人”。香蕉是黄色和白色内之外。所以,当一个人是一个香蕉,他或她是白色的内部——暗示像西方人(西方人)和黄色外——看上去就像一个中国。
你知道为什么吗?通常,abc对中国了解很少或汉语。他们中的一些人不讲中文。同时,他们是中国政治不感兴趣(政治),但如果abc不能说中文,我们还能称之为中国人民吗?是的,当然。他们是中国人。他们是海外(海外的)的中国。这些人可能是公民(公民)的另一个国家像美国,加拿大或新加坡。但他们有中国血统。他们的父母、祖父母或曾祖父母甚至都来自中国。他们都有黑眼睛和黑头发。但他们不是中国公民。他们不是人的中华人民共和国。例如,我们都知道那位著名的科学家c n杨(杨振宁)。他获得了诺贝尔物理学奖在1957年。中国人爱他。但他是一个美国公民。