求一个德语的句子详细解释

....EigentlichhättesieinletztemMonatbezahltwerdensollen.这里的sie应该指代的是“钱”。句子意思大概是说... ... .Eigentlich hätte sie in letztem Monat bezahlt werden sollen.
这里的sie应该指代的是“钱”。句子意思大概是说 钱本应该在上月就支付了。

但是完全不理解这个句子的语法。
首先既不是从句,为什么sollen到了最后。
其次 hätte bezahlt werden的位置以及以及用法不明。。
这是第二虚拟式的被动吗?如果是的话为什么是werden不是 worden
此外 为什么是hätte和sie配合,不是sollen变成soll和sie配合!谢谢大神回答。
展开
 我来答
dtm_a_von_cz
2012-04-15 · TA获得超过671个赞
知道小有建树答主
回答量:286
采纳率:0%
帮助的人:341万
展开全部
首先sie不是指钱,而是一件被付款的东西。

sollen 的完成式是hat gesollt/ hat sollen.. 后面一种情况是当sollen还跟动词的时候。
比如,du sollst es nicht. ->du hast es nicht gesollt.
du sollst es nicht machen.->du hast es nicht machen sollen.
现在上面的machen 变成了werden.或者说, bezahlt werden。

所以全句从简单到复杂: Sie wird bezahlt. 它被付款。 Sie soll bezahlt werden. 它应该被付款。Sie hat (in letztem Monat) bezahlt werden sollen. (上个月)它应该被付款。 最后虚拟语气,你的那句:其实上个月就该付款了。
昔影随行
2012-04-20 · TA获得超过996个赞
知道小有建树答主
回答量:1090
采纳率:0%
帮助的人:747万
展开全部
首先既不是从句,为什么sollen到了最后。
=德语句子的框式结构。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
欧拉小明
2012-05-10
知道答主
回答量:44
采纳率:0%
帮助的人:11.6万
展开全部
这真的是一个好问题。下面已经有大神给出答案了。第一次知道sollen还有完成时态。即hat gesollt或者hat sollen。后者是sollen后面跟动词时的状态。那能不能.Eigentlich sollen sie in letztem Monat bezahlt werden haben这样写呢?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
诸葛大牙
2012-04-15 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:31
采纳率:0%
帮助的人:28.3万
展开全部
这句的语法结构是:情态动词被动态第二虚拟式
情态动词被动态第二虚拟式的结构是:hätten + Partizip II + werden + Modalverb(infinitiv)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2012-04-15
展开全部
这是虚拟语态

这个虚拟语态的全部构成是 sie haette bezahlt werden sollen.

sie 配合 haette,haette 配合 sollen ,sollen 配合 werden , werden 配合 bezahlt
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式