求一个德语的句子详细解释
....EigentlichhättesieinletztemMonatbezahltwerdensollen.这里的sie应该指代的是“钱”。句子意思大概是说...
... .Eigentlich hätte sie in letztem Monat bezahlt werden sollen.
这里的sie应该指代的是“钱”。句子意思大概是说 钱本应该在上月就支付了。
但是完全不理解这个句子的语法。
首先既不是从句,为什么sollen到了最后。
其次 hätte bezahlt werden的位置以及以及用法不明。。
这是第二虚拟式的被动吗?如果是的话为什么是werden不是 worden
此外 为什么是hätte和sie配合,不是sollen变成soll和sie配合!谢谢大神回答。 展开
这里的sie应该指代的是“钱”。句子意思大概是说 钱本应该在上月就支付了。
但是完全不理解这个句子的语法。
首先既不是从句,为什么sollen到了最后。
其次 hätte bezahlt werden的位置以及以及用法不明。。
这是第二虚拟式的被动吗?如果是的话为什么是werden不是 worden
此外 为什么是hätte和sie配合,不是sollen变成soll和sie配合!谢谢大神回答。 展开
5个回答
展开全部
首先sie不是指钱,而是一件被付款的东西。
sollen 的完成式是hat gesollt/ hat sollen.. 后面一种情况是当sollen还跟动词的时候。
比如,du sollst es nicht. ->du hast es nicht gesollt.
du sollst es nicht machen.->du hast es nicht machen sollen.
现在上面的machen 变成了werden.或者说, bezahlt werden。
所以全句从简单到复杂: Sie wird bezahlt. 它被付款。 Sie soll bezahlt werden. 它应该被付款。Sie hat (in letztem Monat) bezahlt werden sollen. (上个月)它应该被付款。 最后虚拟语气,你的那句:其实上个月就该付款了。
sollen 的完成式是hat gesollt/ hat sollen.. 后面一种情况是当sollen还跟动词的时候。
比如,du sollst es nicht. ->du hast es nicht gesollt.
du sollst es nicht machen.->du hast es nicht machen sollen.
现在上面的machen 变成了werden.或者说, bezahlt werden。
所以全句从简单到复杂: Sie wird bezahlt. 它被付款。 Sie soll bezahlt werden. 它应该被付款。Sie hat (in letztem Monat) bezahlt werden sollen. (上个月)它应该被付款。 最后虚拟语气,你的那句:其实上个月就该付款了。
展开全部
首先既不是从句,为什么sollen到了最后。
=德语句子的框式结构。
=德语句子的框式结构。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这真的是一个好问题。下面已经有大神给出答案了。第一次知道sollen还有完成时态。即hat gesollt或者hat sollen。后者是sollen后面跟动词时的状态。那能不能.Eigentlich sollen sie in letztem Monat bezahlt werden haben这样写呢?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这句的语法结构是:情态动词被动态第二虚拟式
情态动词被动态第二虚拟式的结构是:hätten + Partizip II + werden + Modalverb(infinitiv)
情态动词被动态第二虚拟式的结构是:hätten + Partizip II + werden + Modalverb(infinitiv)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2012-04-15
展开全部
这是虚拟语态
这个虚拟语态的全部构成是 sie haette bezahlt werden sollen.
sie 配合 haette,haette 配合 sollen ,sollen 配合 werden , werden 配合 bezahlt
这个虚拟语态的全部构成是 sie haette bezahlt werden sollen.
sie 配合 haette,haette 配合 sollen ,sollen 配合 werden , werden 配合 bezahlt
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询