Question

英语达人进

帮忙翻一下 下边内容
Also English is my favorite.我几乎每天都会花一个小时去学习英语，从未间断过。我知道作为研究生会经常需要翻译一些外国文献，它对英语水平的要求会更高，所以我会更加努力的去学习专业英语。这是我第二次准备研究生考试，上次我没能成功，经过一年的努力，现在我准备好了，so，i am back.
急用 上面的汉译英部分，不用一摸一样，大概是上面的意思就行
就20分了 谢谢

Answer 1

Also English is my favorite.
翻译：也会说英语是我的最爱。

我几乎每天都会花一个小时去学习英语，从未间断过。我知道作为研究生会经常需要翻译一些外国文献，它对英语水平的要求会更高，所以我会更加努力的去学习专业英语。这是我第二次准备研究生考试，上次我没能成功，经过一年的努力，现在我准备好了。翻译：Almost every day I will take an hour to learn English, has never interrupted. I know as graduate students will often need to translate some foreign literature, it to English level requirement will be higher, so I will work harder to learn professional English. This is the second time I prepare for the postgraduate exam, the last time I can't succeed, after a year's hard. Now I'm ready.

so，i am back.
翻译：所以,我回来了。

Answer 2

I have never interrupted to spend an hour learning English everyday. I know a postgraduate will often need to translate some foreign documents, which requires higher English level. So I will work harder to learn professional English. This is the second time I prepare for Entrance Test For MA. last time I didn't succeed. But after a year's hard work, now I'm ready.

Answer 3

每个翻译都会有各自不同的风格，我看见这里几个版本都翻译差不多，看你喜欢那种方式~，主要是楼主的在说的时候要有感觉和有自信~如果楼主真的要考研不只求翻译，预祝你成功哦。
中间有略作一点点的修改。

Also English is my favorite--英语同样是我的最爱。

我几乎每天都会花一个小时去学习英语，从未间断过。
I almost take an hour to learn English everyday and never interrupted.

我知道作为研究生会经常需要翻译一些外国文献，它对英语水平的要求会更高，所以我会更加努力的去学习专业英语。
As a graduate,I know I may need to translate foreign literatures often.And the requirement of English maybe high,but I will make all my efforts to learn professional English well.

这是我第二次准备研究生考试，经过一年的努力，我有信心相信自己能成功。(上次我没能成功--这句话听起来有点消极，所以我翻译省略了。)
This is my second time to take part in the postgraduate entrance exams.Through effort of a year,I am confident that I can succeed!

will make all my efforts to sth--热衷地做/不遗余力的做某事
“so，i am back”也可以用“So,here I am again!”

Answer 4

Almost every day I will take an hour to learn English, has never interrupted. I know as graduate students will often need to translate some foreign literature, it to English level requirement will be higher, so I will work harder to learn professional English. This is the second time I prepare for the postgraduate exam, the last time I can't succeed, after a year's hard. Now l'm ready so，i am back.

Answer 5

Almost every day I will take an hour to learn English, has never interrupted. I know as graduate students will often need to translate some foreign literature, it to English level requirement will be higher, so I will work harder to learn professional English. This is the second time I prepare for the postgraduate exam, the last time I can't succeed, after a year's hard. Now I'm ready.