Question

求高手，高手 把下面的中文翻译成日文 谢谢啦 不要翻译器的

日本禅宗的简素精神对于日本人简约淡薄的审美文化影响很大，无论是绘画，文学，音乐乃至于对奇数的偏爱都蕴涵着这一深刻的精神性的东西。日本的传统服装多呈现柔和简约的特点，很少追求繁复的结构和浓艳的色彩，和服样式而且从衣领到下摆部分基本呈直线，严实地遮盖身体曲线，线条非常简洁，不像西方服饰多褶皱而且设计繁杂。色彩崇尚素雅，偏爱白，金银色及中间色。图案注重线条的单纯性和色彩的淡薄性，严谨而有序，富有装饰美，以幽婉清丽的情趣为主，富于恬淡的韵味。

Answer 1

日本禅宗の精神は日本人に対してシンプル简素薄れている审美文化の影响が大きいのも、絵画、文学、音楽は更には奇数の嗜好にも含まれているこの深い精神的なもの。日本の伝统的な服装の多くが柔らかでシンプルな特徴を追求し、少ない繁雑な构造と派手な色、そして着物スタイルから裾までの基本は直线襟部分にカバー、がっちりと体の曲线は、ラインが非常に简洁に、西洋の衣装はしわが多くしかもデザイン繁雑。あがめ渋い色、偏爱白、金银色と中间色。図案をラインの単纯性と色が薄く性で、厳格な秩序、豊かな装饰美、味わい深い清丽の情趣を主として、富む平淡の趣。