Question

请帮我把下面这句话，翻译成日语（无用翻译器）谢谢！

请帮我把下面这句话，翻译成日语（无用翻译器）谢谢！口语化一下！
哈哈，你的祝福，使我感到非常意外！谢谢！
好久没联系，最近很忙吧？这是我在离开中国前最后一个生日，定明年三月份去东京学习。今年8月我还要去东京一趟，希望能够再次见到你。也看看我的日本语进步了没有！保持联系哦！

Answer 1

はは、あなたの祝福を感じて、とても意外！ありがとうございます！久しぶりに、最近忙しいでしょうか。これは私が中国を离れる前の最後の诞生日、来年三月に勉强东京かも。今年8月私はさらに东京まして、もう一度君に会い。を见ても私の日本语の进歩がない！连络してね！

Answer 2

へへ、お祝いがくるなんて、思ってもみなかったね！ありがとう！
ほんとうにひさしぶり。さいきんどう？相変わらずいそがしいでしょう？
これがあたし、中国をはなれるまえの最後の诞生日だよ。来年三月顷东京へ留学に行く予定だから。
ところで、ことしの8月顷また东京に行くんだ。その时にもういちど会えばいいね～
あたしの日本语がじょうたつしているかの试しでもあるね～
じゃあ、これからも连络取り合いましょう～

Answer 3

はははははは、あなたのを祝福して、私のことは意外!ありがとうございました!
久しぶりに连络し、最近忙しいでしょうか?これは私が中国から出る前の最後の诞生日、来年3月の东京への勉强をした。今年8月に私はまた东京への一回、再びあなたに会える。私の日本语も见せて进歩したじゃないですよ。连络を哦!