Question

滨崎步 letter 罗马音和中文歌词

Answer 1

中文名称：letter
所属专辑：《Party Queen》
歌曲原唱：滨崎步
作词：ayumi hamasaki

作曲：Katsumi Ohnishi
编曲：tasuku/Harvey Brough
歌词：
罗马音：Socchi wa dou dai? Mada ima demo
Ikiru no wa muzukashii mama kana?
Honne wo butsuke aeru you na
Tomo wa ite kureru kana?
Kyou ano basho no me no mae wo tootta yo
Soshitara ano yoru ita bokutachi no
Koe ga shita ki ga shitan da
Massugu de massugu de gokai bakari de
Nakanaka rikai wa sarenakute
Ganbatte ganbatte
Kakko warukutemo ii
Sonna kimi ga suki
Moshikashitara sa shiawase nante
Hon no hito nigiri shika nakute
Sono hotondo wa tsurai toka tte
Kanjiru koto bakari kamo
Dakedo ne sono hito nigiri no
Attakai yatsu no tame ni
Hanamizu toka tarashite sa
Haitsukubatterun da yo
Sabishikute sabishikute nomiakashite
Hansei shita sugu sono ato de
Tanoshikute tanoshikute
Nomisugi chau you na
Sonna kimi ga suki
Massugu de massugu de gokai bakari de
Nakanaka rikai wa sarenakute
Ganbatte ganbatte
Kakko warukutemo ii
Sabishikute sabishikute nomiakashite
Hansei shita sugu sono ato de
Tanoshikute tanoshikute
Nomisugi chau you na
Sonna kimi ga suki
Sonna kimi ga suki
中日文：
そっちはどうだい？まだ今でも〖你如今过的怎样？是否至今为止〗
　　生きるのは难しいままかな？〖还觉得生活的很艰难呢？〗
　　本音をぶつけ合えるような〖若遇上能够袒露心声的人〗
　　友は居てくれるかな？〖是否就可能成为知己？〗
　　今日あの场所の目の前を通ったよ〖今天路过曾经的那个地方〗
　　そしたら あの夜いた仆达の〖好像这样 就能感觉到〗
　　声がした気がしたんだ〖那个夜晚我们的声音〗
　　まっすぐでまっすぐで 误解ばかりで〖一直横冲直撞 只剩下误会〗
　　なかなか理解はされなくて〖总不能被人所理解〗
　　がんばってがんばって かっこ悪くてもいい〖一直不懈努力 就算再怎么丢人〗
　　そんな君が好き〖就是喜欢那样的你〗
　　もしかしたらさ シアワセなんて〖也许说不好 所谓幸福〗
　　ほんのひと握りしかなくて〖连一丝一毫都没握住〗
　　そのほとんどはツライとかって〖也许剩下大部分的事〗
　　感じる事ばかりかも〖都会让人感觉悲伤〗
　　だけどねそのひと握りの〖虽然如此却为了那〗
　　あったかいやつのために〖仅仅握在手中的一丝温暖〗
　　鼻水とか垂らしてさ〖流泪不止〗
　　这いつくばってるんだよ〖甚至跪地求饶〗
　　寂しくて寂しくて 饮み明かして〖一直寂寞无奈 通宵宿醉〗
　　反省したすぐその後で〖在反省之后立刻〗
　　楽しくて楽しくて 饮み过ぎちゃうような〖变得愉快高兴 仿佛醉酒般〗
　　そんな君が好き〖就是喜欢那样的你〗

Answer 2

日文

そっちはどうだい？まだ今でも
生きるのは难しいままかな？
本音をぶつけ合えるような
友は居てくれるかな？

今日あの场所の目の前を通ったよ
そしたら　あの夜いた仆达の
声がした気がしたんだ

まっすぐでまっすぐで　误解ばかりで
なかなか理解はされなくて
がんばってがんばって
かっこ悪くてもいい
そんな君が好き

もしかしたらさ　シアワセなんて
ほんのひと握りしかなくて

そのほとんどはツライとかって
感じる事ばかりかも

だけどねそのひと握りの
あったかいやつのために
鼻水とか垂らしてさ
这いつくばってるんだよ

寂しくて寂しくて　饮み明かして
反省したすぐその後で
楽しくて楽しくて
饮み过ぎちゃうような
そんな君が好き

まっすぐでまっすぐで　误解ばかりで
なかなか理解はされなくて
がんばってがんばって
かっこ悪くてもいい

寂しくて寂しくて　饮み明かして
反省したすぐその後で
楽しくて楽しくて
饮み过ぎちゃうような
そんな君が好き

そんな君が好き

中文

你好吗？现在还
过着艰难的生活吗？
可以与之倾吐心声的朋友
现在还有吗？

今天 那个地方在我眼前经过
而在那里 我听到了
那一晚我们的话语声

太率直太率直 只是因为误解
而使得你得不到理解
加油吧加油吧
就算不潇洒也罢
我喜欢那样的你

也许吧 幸福这种事
只能被书中人把握

那真正的也许仅仅
是感受到的痛苦

但是啊 那些人为了把握住温暖
涕泪横流
卑躬屈膝

太孤独太孤独 狂饮到天明
在那之后马上反省
太快乐太快乐
你喝得多了一点
我喜欢那样的你

太率直太率直 只是因为误解
而使得你得不到理解
加油吧加油吧
就算不潇洒也罢
我喜欢那样的你

太孤独太孤独 狂饮到天明
在那之后马上反省
太快乐太快乐
你喝得多了一点
我喜欢那样的你

我喜欢那样的你

罗马

Socchi wa dou dai? Mada ima demo
Ikiru no wa muzukashii mama kana?
Honne wo butsuke aeru you na
Tomo wa ite kureru kana?

Kyou ano basho no me no mae wo tootta yo
Soshitara ano yoru ita bokutachi no
Koe ga shita ki ga shitan da

Massugu de massugu de gokai bakari de
Nakanaka rikai wa sarenakute
Ganbatte ganbatte
Kakko warukutemo ii
Sonna kimi ga suki

Moshikashitara sa shiawase nante
Hon no hito nigiri shika nakute

Sono hotondo wa tsurai toka tte
Kanjiru koto bakari kamo

Dakedo ne sono hito nigiri no
Attakai yatsu no tame ni
Hanamizu toka tarashite sa
Haitsukubatterun da yo

Sabishikute sabishikute nomiakashite
Hansei shita sugu sono ato de
Tanoshikute tanoshikute
Nomisugi chau you na
Sonna kimi ga suki

Massugu de massugu de gokai bakari de
Nakanaka rikai wa sarenakute
Ganbatte ganbatte
Kakko warukutemo ii

Sabishikute sabishikute nomiakashite
Hansei shita sugu sono ato de
Tanoshikute tanoshikute
Nomisugi chau you na
Sonna kimi ga suki

Sonna kimi ga suki